Khắc Việt - Người Về Nơi Đâu - traduction des paroles en anglais
Khắc Việt Người Về Nơi Đâu

Khắc Việt - Người Về Nơi Đâu

Paroles et traduction Khắc Việt - Người Về Nơi Đâu




Người Về Nơi Đâu
Where Did You Go?
Bài Hát: Người Về Nơi Đâu
Song Title: Where Did You Go?
Ca Sĩ: Khắc Việt
Artist: Khắc Việt
Nói đi em
Tell me, darling,
đã quên anh
Have you forgotten me?
Để anh biết
So I may know,
Rằng em sẽ quên
That you will forget,
Để anh biết
So I may know,
Tình yêu đã qua
Our love has passed.
Hỡi cô đơn
Oh, loneliness,
đã bao đêm
For so many nights,
Ở bên những
I've been with the
Kỉ niệm em đã
Memories you left
Bỏ lại nơi đây
Behind here,
Cùng tình yêu anh
Along with my love.
Người yêu em hỡi
My love, oh my love,
Giờ này em có biết
Do you know now,
Anh nơi phương trời
I'm in this distant place,
Tìm tình yêu đã lỡ
Searching for the love we lost,
Bên nhau hôm nào
The days we were together,
Để rồi những đắm say
Only to find those passions
Chỉ là những phút giây qua
Were just fleeting moments.
Lời yêu em nói
The love you spoke of,
Và lời em đã hứa
And the promises you made,
Bên anh thật lâu
To stay with me forever,
Giờ chỉ nghe thấy tiếng
Now I only hear the sound
Lá rơi bên thềm
Of leaves falling on the steps,
Tiếng bước chân êm đềm
The sound of gentle footsteps
đã đi xa thật xa
Fading far, far away.
Người về nơi đâu
Where did you go?
Nói đi em
Tell me, darling,
đã quên anh
Have you forgotten me?
Để anh biết
So I may know,
Rằng em sẽ quên
That you will forget,
Để anh biết
So I may know,
Tình yêu đã qua
Our love has passed.
Hỡi cô đơn
Oh, loneliness,
đã bao đêm
For so many nights,
Ở bên những
I've been with the
Kỉ niệm em đã
Memories you left
Bỏ lại nơi đây
Behind here,
Cùng tình yêu anh
Along with my love.
Người yêu em hỡi
My love, oh my love,
Giờ này em có biết
Do you know now,
Anh nơi phương trời
I'm in this distant place,
Tìm tình yêu đã lỡ
Searching for the love we lost,
Bên nhau hôm nào
The days we were together,
Để rồi những đắm say
Only to find those passions
Chỉ là những phút giây qua
Were just fleeting moments.
Lời yêu em nói
The love you spoke of,
Và lời em đã hứa
And the promises you made,
Bên anh thật lâu
To stay with me forever,
Giờ chỉ nghe thấy tiếng
Now I only hear the sound
Lá rơi bên thềm
Of leaves falling on the steps,
Tiếng bước chân êm đềm
The sound of gentle footsteps
đã đi xa thật xa
Fading far, far away.
Người về nơi đâu
Where did you go?
Chẳng cần em đến với anh
I don't need you to come to me,
Chỉ cần anh thấy bóng em
I just need to see your shadow,
Là dấu yêu
As a sign of love,
Vì lời em đã lãng quên
Because your words have faded,
để giờ sao đi mãi
Leaving you to wander endlessly.
Người yêu em hỡi
My love, oh my love,
Giờ này em có biết
Do you know now,
Anh nơi phương trời
I'm in this distant place,
Tìm tình yêu đã lỡ
Searching for the love we lost,
Bên nhau hôm nào
The days we were together,
Để rồi những đắm say
Only to find those passions
Chỉ là những phút giây qua
Were just fleeting moments.
Lời yêu em nói
The love you spoke of,
Và lời em đã hứa
And the promises you made,
Bên anh thật lâu
To stay with me forever,
Giờ chỉ nghe thấy tiếng
Now I only hear the sound
Lá rơi bên thềm
Of leaves falling on the steps,
Tiếng bước chân êm đềm
The sound of gentle footsteps
đã đi xa thật xa
Fading far, far away.
Người về nơi đâu
Where did you go?
Người về nơi đâu
Where did you go?




Writer(s): Hapham Thanh
Khắc Việt - Yeu Lai Tu Dau
Album
Yeu Lai Tu Dau
date de sortie
11-02-2011

1 Cám Ơn Em
2 Em Thế Nào
3 Đi Tìm Tình Yêu
4 Đừng Quên Anh
5 Như Vậy Nhé
6 Người Về Nơi Đâu
7 Yêu Lại Từ Đầu
8 Rat Gan Va Rat Xa
9 Quen (Bonus Track)
10 Nhu Vay Nhe (Instrumental) (Bonus Track)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.