Paroles et traduction Khắc Việt - Ngại Yêu

Ngại Yêu

Cảm xúc trong anh bây giờ
Là ngại đến với một người
Ngại làm quen lúc ban đầu
Ngại những tin nhắn hẹn hò
Lại giống như em ngày xưa

Gọi là muốn yêu cũng phải
Và muốn cô đơn cũng phải
Gọi là mông lung cũng phải
Ngại mở lòng ra cũng phải
Anh thấy anh ngại yêu

Vì nỗi nhớ em nhiều quá
Anh dành cho em hết
Nên không còn cho người ta
Người đến với anh thì trốn
Người trốn anh, anh lại yêu
Đợi chờ gì đó mà anh biết không quay trở lại

Nhiều lần cũng muốn mở lòng đấy
Nhưng sợ vừa bên ai đó, em lại quay về đây
Sợ với người mới kia
Sợ sẽ không cùng thói quen
Mà đã theo anh cùng với những kỉ niệm
Sợ bắt đầu

Cảm xúc trong anh bây giờ
Là ngại đến với một người
Ngại làm quen lúc ban đầu
Ngại những tin nhắn hẹn hò
Lại giống như em ngày xưa (uh-huh)

Gọi là muốn yêu cũng phải
Và muốn cô đơn cũng phải
Gọi là mông lung cũng phải
Ngại mở lòng ra cũng phải
Anh thấy anh ngại yêu

Vì nỗi nhớ em nhiều quá
Anh dành cho em hết
Nên không còn cho người ta
Người đến với anh thì trốn
Người trốn anh, anh lại yêu
Đợi chờ gì đó mà anh biết không quay trở lại

Nhiều lần cũng muốn mở lòng đấy
Nhưng sợ vừa bên ai đó, em lại quay về đây
Sợ với người mới kia
Sợ sẽ không cùng thói quen
Mà đã theo anh cùng với những kỉ niệm
Sợ bắt đầu

Vì nỗi nhớ em nhiều quá
Anh dành cho em hết
Nên không còn cho người ta
Người đến với anh thì trốn
Người trốn anh, anh lại yêu
Đợi chờ gì đó mà anh biết không quay trở lại

Nhiều lần cũng muốn mở lòng đấy
Nhưng sợ vừa bên ai đó, em lại quay về đây
Sợ với người mới kia
Sợ sẽ không cùng thói quen
Mà đã theo anh cùng với những kỉ niệm

Sợ bắt đầu (uhhh)

Боюсь любить

Мои чувства сейчас таковы,
Что я боюсь сближаться с кем-то.
Боюсь знакомиться,
Боюсь сообщений о свиданиях.
Всё как у тебя когда-то.

Хочется любить — приходится сдерживаться,
Хочется быть одному — приходится сдерживаться,
Хочется неопределённости — приходится сдерживаться,
Боюсь открыться — приходится сдерживаться.
Я боюсь любить.

Потому что слишком сильно скучаю по тебе,
Я отдал тебе всё,
И ничего не осталось для других.
Те, кто ко мне тянутся, я избегаю,
А тех, кто избегает меня, я люблю.
Жду чего-то, что, я знаю, не вернётся.

Много раз хотел открыться,
Но боялся, что, как только буду с кем-то, ты вернёшься.
Боюсь с новой девушкой,
Боюсь, что у нас не будет общих привычек,
Которые были у нас с тобой, вместе с воспоминаниями.
Боюсь начинать.

Мои чувства сейчас таковы,
Что я боюсь сближаться с кем-то.
Боюсь знакомиться,
Боюсь сообщений о свиданиях.
Всё как у тебя когда-то (угу).

Хочется любить — приходится сдерживаться,
Хочется быть одному — приходится сдерживаться,
Хочется неопределённости — приходится сдерживаться,
Боюсь открыться — приходится сдерживаться.
Я боюсь любить.

Потому что слишком сильно скучаю по тебе,
Я отдал тебе всё,
И ничего не осталось для других.
Те, кто ко мне тянутся, я избегаю,
А тех, кто избегает меня, я люблю.
Жду чего-то, что, я знаю, не вернётся.

Много раз хотел открыться,
Но боялся, что, как только буду с кем-то, ты вернёшься.
Боюсь с новой девушкой,
Боюсь, что у нас не будет общих привычек,
Которые были у нас с тобой, вместе с воспоминаниями.
Боюсь начинать.

Потому что слишком сильно скучаю по тебе,
Я отдал тебе всё,
И ничего не осталось для других.
Те, кто ко мне тянутся, я избегаю,
А тех, кто избегает меня, я люблю.
Жду чего-то, что, я знаю, не вернётся.

Много раз хотел открыться,
Но боялся, что, как только буду с кем-то, ты вернёшься.
Боюсь с новой девушкой,
Боюсь, что у нас не будет общих привычек,
Которые были у нас с тобой, вместе с воспоминаниями.

Боюсь начинать (у-у-у).