Paroles et traduction Khắc Việt - Như Vậy Nhé

Như Vậy Nhé

Cười đi em, đừng khóc nhé
Mình xa nhau có lẽ cũng do ông trời đã cho ta được gặp nhau
Nhưng không cho ta bên nhau
Rồi ngày mai, ở bên em
Không phải anh nhưng sẽ có người thay thế anh yêu em
Dù bên nhau chỉ trong phút giây nhưng anh sẽ nhớ

Những nụ hôn đó ta trao, những lời nói ngọt ngào
Vòng tay ôm xiết đan chặt vào nhau
Anh chỉ muốn ôm em, ôm chặt mãi không buông
Anh chỉ ước em mãi là của anh
Nhưng sự thật không thể đổi, em giờ đã có người
Bên cạnh em ngày mai không phải là anh
Em đã nói những lời anh cảm thấy rã rời
Có lẽ ta chỉ là bạn thôi
Như vậy nhé

Cười đi em, đừng khóc nhé
Mình xa nhau có lẽ cũng do ông trời đã cho ta được gặp nhau
Nhưng không cho ta bên nhau
Rồi ngày mai, ở bên em
Không phải anh nhưng sẽ có người thay thế anh yêu em
Dù bên nhau chỉ trong phút giây nhưng anh sẽ nhớ

Những nụ hôn đó ta trao, những lời nói ngọt ngào
Vòng tay ôm xiết đan chặt vào nhau
Anh chỉ muốn ôm em, ôm chặt mãi không buông
Anh chỉ ước em mãi là của anh
Nhưng sự thật không thể đổi, em giờ đã có người
Bên cạnh em ngày mai không phải là anh
Em đã nói những lời anh cảm thấy rã rời
Có lẽ ta chỉ là bạn thôi
Như vậy nhé

Những nụ hôn đó ta trao, những lời nói ngọt ngào
Vòng tay ôm xiết đan chặt vào nhau
Anh chỉ muốn ôm em, ôm chặt mãi không buông
Anh chỉ ước em mãi là của anh
Nhưng sự thật không thể đổi, em giờ đã có người
Bên cạnh em ngày mai không phải là anh
Em đã nói những lời anh cảm thấy rã rời
Có lẽ ta chỉ là bạn thôi
Như vậy nhé
Oh oh uh uh
Như vậy nhé oh oh
Như vậy nhé woo oh

Так и быть

Улыбнись, милая, не плачь
Мы расстаемся, наверное, потому что небеса позволили нам встретиться,
Но не позволили быть вместе.
И завтра рядом с тобой
Буду не я, но кто-то другой займет мое место и полюбит тебя.
Хотя мы были вместе лишь мгновение, я буду помнить

Те поцелуи, что мы дарили друг другу, те сладкие слова,
Крепкие объятия, сплетенные руки.
Я лишь хочу обнять тебя, обнять крепко и не отпускать.
Я лишь мечтаю, чтобы ты всегда была моей.
Но реальность не изменить, у тебя теперь есть другой.
Рядом с тобой завтра буду не я.
Ты сказала слова, от которых мне стало так тоскливо.
Наверное, мы просто друзья.
Так и быть.

Улыбнись, милая, не плачь.
Мы расстаемся, наверное, потому что небеса позволили нам встретиться,
Но не позволили быть вместе.
И завтра рядом с тобой
Буду не я, но кто-то другой займет мое место и полюбит тебя.
Хотя мы были вместе лишь мгновение, я буду помнить

Те поцелуи, что мы дарили друг другу, те сладкие слова,
Крепкие объятия, сплетенные руки.
Я лишь хочу обнять тебя, обнять крепко и не отпускать.
Я лишь мечтаю, чтобы ты всегда была моей.
Но реальность не изменить, у тебя теперь есть другой.
Рядом с тобой завтра буду не я.
Ты сказала слова, от которых мне стало так тоскливо.
Наверное, мы просто друзья.
Так и быть.

Те поцелуи, что мы дарили друг другу, те сладкие слова,
Крепкие объятия, сплетенные руки.
Я лишь хочу обнять тебя, обнять крепко и не отпускать.
Я лишь мечтаю, чтобы ты всегда была моей.
Но реальность не изменить, у тебя теперь есть другой.
Рядом с тобой завтра буду не я.
Ты сказала слова, от которых мне стало так тоскливо.
Наверное, мы просто друзья.
Так и быть.
Oh oh uh uh
Так и быть oh oh
Так и быть woo oh