Quên (Remix) - Khắc Việt traduction en anglais

Quên (Remix)

Bước thật chậm
Để quên một người
Đằng sau
Dĩ vãng chưa phai màu
Hãy nhìn về
Nơi phía xa chân trời
Để thấy
Ánh bình minh

Nếu tình cờ
Anh với em gặp mặt
Nhìn nhau
Ta biết vui hay buồn
Nếu một ngày trông thấy anh trên đường
Nhìn anh em có cười không?

Em giờ ra sao
Rất vui hay đang buồn
Có khi nào trong phút giây
Em chợt nhớ đến anh?
Anh thì vẫn thế
Vẫn yêu em như ngày nào
Vẫn là người
Luôn dõi theo em mà thôi

Bước thật chậm
Để quên một người
Đằng sau
Dĩ vãng chưa phai màu
Hãy nhìn về
Nơi phía xa chân trời
Để thấy ánh bình minh

Nếu tình cờ anh với em gặp mặt
Nhìn nhau ta biết vui hay buồn?
Nếu một ngày trông thấy anh trên đường
Nhìn anh em có cười không?

Em giờ ra sao
Rất vui hay đang buồn?
Có khi nào trong phút giây
Em chợt nhớ đến anh
Anh thì vẫn thế
Vẫn yêu em như ngày nào
Vẫn là người luôn dõi theo em mà thôi

Anh nhìn trời cao
Ngước lên hỏi một điều
Đến bao giờ nụ cười anh
Trọn vẹn đây em hỡi?
Thôi mình hãy cố
Cố quên đi những kỉ niệm
Những êm đềm ta đã bên nhau ngày xưa

Em giờ ra sao
Rất vui hay đang buồn
Có khi nào trong phút giây
Em chợt nhớ đến anh?
Anh thì vẫn thế
Vẫn yêu em như ngày nào
Vẫn là người luôn dõi theo em mà thôi

Anh nhìn trời cao
Ngước lên hỏi một điều
Đến bao giờ nụ cười anh
Trọn vẹn đây em hỡi
Thôi mình hãy cố
Cố quên đi những kỉ niệm
Những êm đềm ta đã bên nhau ngày xưa

Bước thật chậm
Để quên một người
Đằng sau
Dĩ vãng chưa phai màu
Hãy nhìn về
Nơi phía xa chân trời
Để thấy
Ánh bình minh

Let It Go (Remix)

Walk slowly
To forget about someone
Behind
The past hasn't faded away
Look at
Where far away from the horizon
To see
The dawn

If by chance
You and I meet
Look at each other
We know if we're happy or sad
If one day I see you on the street
Will I smile when I look at you?

How are you now
Are you very happy or sad
Is there a moment
When you suddenly think of me?
I'm still the same
Still love you like I did the first day
I'm still the person
Who always watches over you

Walk slowly
To forget about someone
Behind
The past hasn't faded away
Look at
Where far away from the horizon
To see the dawn

If by chance you and I meet
Look at each other will we know if we're happy or sad?
If one day I see you on the street
Will I smile when I look at you?

How are you now
Are you very happy or sad
Is there a moment
When you suddenly think of me
I'm still the same
Still love you like I did the first day
Still the person who always watches over you

I look up at the sky
Looking up and asking one thing
When will my smile be
Complete with you, my dear?
Let's try
Try to forget about our memories
The peaceful moments we had together in the past

How are you now
Are you very happy or sad
Is there a moment
When you suddenly think of me?
I'm still the same
Still love you like I did the first day
Still the person who always watches over you

I look up at the sky
Looking up and asking one thing
When will my smile be
Complete with you, my dear
Let's try
Try to forget about our memories
The peaceful moments we had together in the past

Walk slowly
To forget about someone
Behind
The past hasn't faded away
Look at
Where far away from the horizon
To see
The dawn