Paroles et traduction Khắc Việt - Se Quen Anh Duoc Thoi - Rnb Version

Se Quen Anh Duoc Thoi - Rnb Version

Cũng như một bài hát
Mà ai đó từng viết
Khi người ta yêu nhau
Đâu phải bên nhau đến cùng
Và cũng như lúc này đây
Anh và em đang như vậy
Ta đang rất yêu nhau
Nhưng lại phải chia tay

Anh đau thật đấy
Em có hiểu không
Anh muốn nói yêu em mà sao khó vậy
Nhưng ta phải thế
Chia đôi đường đi
Vì sẽ tốt hơn khi mình ở bên nhau

Em sẽ hạnh phúc
Chắc chắn điều đó
Vì anh đã yêu em và rất hiểu em
Sẽ mất một thời gian
Nhưng em sẽ quên
Và em sẽ quên anh và sẽ quên anh được thôi

Cũng như một bài hát
Mà ai đó từng viết
Khi người ta yêu nhau
Đâu phải bên nhau đến cùng
Và cũng như lúc này đây
Anh và em đang như vậy
Ta đang rất yêu nhau
Nhưng lại phải chia tay

Anh đau thật đấy
Em có hiểu không
Anh muốn nói yêu em mà sao khó vậy
Nhưng ta phải thế
Chia đôi đường đi
Vì sẽ tốt hơn khi mình ở bên nhau

Em sẽ hạnh phúc
Chắc chắn điều đó
Vì anh đã yêu em và rất hiểu em
Sẽ mất một thời gian
Nhưng em sẽ quên
Và em sẽ quên anh và sẽ quên anh được thôi

Nhắm mắt cảm nhận từng nhịp đập của thời gian
Anh cố níu kim đồng hồ một chút trước thời hạn
Ngày mai chia tay chắc anh sẽ phải cảm thấy luyến tiếc
Vì không thể nói ra anh cần em
Vậy đấy chết tiệt!
Sự thật là vì những âu lo tương lai còn đang dang dở
Khiến anh về trễ với những lí do vẫn lặp đi lặp lại
Khiến em cô đơn mỗi khi đêm về
Em chờ anh, anh biết!
Nhưng hãy thử đặt mình vào anh xem
Không thể làm tốt cả hai khi em bên tay trái
Cuộc sống anh đặt bên tay phải
Chỉ biết chắp tay nguyện cầu
Xin lỗi em cho mọi thứ trở lại
Dù vẫn biết đôi khi hạnh phúc rất khó để sắp đặt
Nhưng vẫn cố níu kéo những gì mình sắp mất
Anh đang nghĩ lí do chia tay đã cũ kĩ
Nụ hôn sớm mai như chưa từng xảy ra điều gì

Anh đau thật đấy
Em có hiểu không
Anh muốn nói yêu em mà sao khó vậy
Nhưng ta phải thế
Chia đôi đường đi
Vì sẽ tốt hơn khi mình ở bên nhau

Em sẽ hạnh phúc
Chắc chắn điều đó
Vì anh đã yêu em và rất hiểu em
Sẽ mất một thời gian
Nhưng em sẽ quên
Và em sẽ quên anh và sẽ quên anh được thôi

Anh đau thật đấy
Em có hiểu không
Anh muốn nói yêu em mà sao khó vậy
Nhưng ta phải thế
Chia đôi đường đi
Vì sẽ tốt hơn khi mình ở bên nhau

Em sẽ hạnh phúc
Chắc chắn điều đó
Vì anh đã yêu em và rất hiểu em
Sẽ mất một thời gian
Nhưng em sẽ quên
Và em sẽ quên anh và sẽ quên anh được thôi

Если ты забудешь меня - R&B версия

Как и песня,
Что кто-то написал,
Когда люди любят друг друга,
Не обязательно быть вместе до конца.
И как сейчас,
Мы с тобой такие же,
Мы очень любим друг друга,
Но должны расстаться.

Мне правда больно,
Ты понимаешь?
Я хочу сказать, что люблю тебя, но почему это так сложно?
Но мы должны так поступить,
Пойти разными путями,
Потому что так будет лучше, чем быть вместе.

Ты будешь счастлива,
Я уверен в этом,
Потому что я любил тебя и очень хорошо тебя понимаю.
Пройдет время,
Но ты забудешь,
И ты забудешь меня, и сможешь забыть меня.

Как и песня,
Что кто-то написал,
Когда люди любят друг друга,
Не обязательно быть вместе до конца.
И как сейчас,
Мы с тобой такие же,
Мы очень любим друг друга,
Но должны расстаться.

Мне правда больно,
Ты понимаешь?
Я хочу сказать, что люблю тебя, но почему это так сложно?
Но мы должны так поступить,
Пойти разными путями,
Потому что так будет лучше, чем быть вместе.

Ты будешь счастлива,
Я уверен в этом,
Потому что я любил тебя и очень хорошо тебя понимаю.
Пройдет время,
Но ты забудешь,
И ты забудешь меня, и сможешь забыть меня.

Закрываю глаза, чувствую каждое биение времени,
Пытаюсь задержать стрелки часов хоть ненадолго,
Завтра мы расстаемся, и я, наверное, буду жалеть,
Потому что не могу сказать, что ты мне нужна.
Вот так, черт возьми!
Правда в том, что мои заботы о будущем еще не завершены,
Заставляют меня приходить поздно с одними и теми же отговорками,
Оставляя тебя одну каждую ночь.
Ты ждешь меня, я знаю!
Но попробуй поставить себя на мое место.
Не могу сделать все хорошо, когда ты слева,
А моя жизнь справа.
Могу лишь молиться,
Прости меня, пусть все вернется назад,
Хотя знаю, что иногда счастье сложно устроить.
Но все еще пытаюсь удержать то, что вот-вот потеряю.
Думаю, причина расставания уже устарела,
Утренний поцелуй, как будто ничего и не было.

Мне правда больно,
Ты понимаешь?
Я хочу сказать, что люблю тебя, но почему это так сложно?
Но мы должны так поступить,
Пойти разными путями,
Потому что так будет лучше, чем быть вместе.

Ты будешь счастлива,
Я уверен в этом,
Потому что я любил тебя и очень хорошо тебя понимаю.
Пройдет время,
Но ты забудешь,
И ты забудешь меня, и сможешь забыть меня.

Мне правда больно,
Ты понимаешь?
Я хочу сказать, что люблю тебя, но почему это так сложно?
Но мы должны так поступить,
Пойти разными путями,
Потому что так будет лучше, чем быть вместе.

Ты будешь счастлива,
Я уверен в этом,
Потому что я любил тебя и очень хорошо тебя понимаю.
Пройдет время,
Но ты забудешь,
И ты забудешь меня, и сможешь забыть меня.