Paroles et traduction Khắc Việt - Ta Se Quen

Ta Se Quen

Dù biết có những lúc anh đã cố gắng quên đi
Bao nhiêu yêu thương những lúc yên vui bên người
Mà ký ức cứ thế cứ mãi bám lấy tim anh, không rời

Nhiều lúc vẫn nhớ đến những phút ấm áp em trao
Sâu trong tim anh vẫn muốn yêu em như hôm nào
Dù chắc có lẽ đã quá khó để đến bên nhau, người yêu hỡi

Đừng cố gắng níu kéo thêm sầu đau
Đừng cố chấp nếu con tim ta giờ lạc mất nhau
Vậy thôi em hãy đi con đường riêng
Để anh trong nỗi cô đơn khi một mình mỗi đêm
Giọt nước mắt sẽ xóa đi niềm đau
Thời gian sẽ khiến vết thương trong lòng hàn gắn mau
Và ta sẽ quên được nhau

Nhiều khi trong cơn mơ vô thức nhắc đến tên em
Trong con tim anh cứ ngỡ ta như hôm nào
Tỉnh giấc thấy quá khứ rớt xuống đắng ngắt trên môi, chia xa rồi

Nụ hôn ta trao nhau giờ nào đã phai phôi
Ta xa rời nhau khi chưa kịp nói một lời
Dù trong anh luôn tin trọn đời mình mãi bên nhau, giờ thì đã muộn rồi

Đừng cố gắng níu kéo thêm sầu đau
Đừng cố chấp nếu con tim ta giờ lạc mất nhau
Vậy thôi em hãy đi con đường riêng
Để anh trong nỗi cô đơn khi một mình mỗi đêm
Giọt nước mắt sẽ xóa đi niềm đau
Thời gian sẽ khiến vết thương trong lòng hàn gắn mau
Và ta sẽ quên được nhau

Cảm ơn em vì đã bên anh
Và cho anh tình yêu anh sẽ nhớ suốt cuộc đời
Giờ mình chia tay lòng này vẫn chưa nguôi
Người yêu hỡi

Đừng cố gắng níu kéo thêm sầu đau
Đừng cố chấp nếu con tim ta giờ lạc mất nhau
Vậy thôi em hãy đi con đường riêng
Để anh trong nỗi cô đơn khi một mình mỗi đêm
Giọt nước mắt sẽ xóa đi niềm đau
Thời gian sẽ khiến vết thương trong lòng hàn gắn mau
Và ta sẽ quên được nhau
Và ta sẽ quên được nhau
Và ta sẽ quên được nhau

We Will Forget

Even though I know there were times when I tried to forget
All the love during moments of happiness spent with you
The memories keep sticking to my heart, they won't leave

Many times I still remember the warm moments you gave
Deep in my heart, I still want to love you like I did before
Although it's probably too hard to be together, my love

Don't try to hold on, causing more pain
Don't be stubborn, if our hearts are now lost
So, let's go our separate ways
Leave me in loneliness, alone every night
The teardrops will erase the heartache
Time will help the wounds in my heart heal quickly
And we will forget each other

Many times in my dreams, I unconsciously say your name
In my heart, I thought we were still together as before
Waking up, the past falls into bitterness on my lips, we are separated now

The kisses we shared have now faded away
We drifted apart before we could say a word
Even though I always believed in us being together for life, now it's too late

Don't try to hold on, causing more pain
Don't be stubborn, if our hearts are now lost
So, let's go our separate ways
Leave me in loneliness, alone every night
The teardrops will erase the heartache
Time will help the wounds in my heart heal quickly
And we will forget each other

Thank you for being with me
And for giving me the love I will remember throughout my life
Now that we are breaking up, my heart still hasn't let go
My love

Don't try to hold on, causing more pain
Don't be stubborn, if our hearts are now lost
So, let's go our separate ways
Leave me in loneliness, alone every night
The teardrops will erase the heartache
Time will help the wounds in my heart heal quickly
And we will forget each other
And we will forget each other
And we will forget each other