Paroles et traduction Khắc Việt - Yêu

Yêu

Đâu phải chỉ mỗi yêu thôi là sẽ bên nhau trọn đời?
Phải có chia sẻ, có cảm thông, em hỡi
Đâu phải chỉ có yêu thương chỉ có yên vui mỗi ngày?
Mà phải có lúc buồn rơi nước mắt cùng nhau

Yêu là khi giữa hai ta đặt cuộc sống của nhau vào mình
Yêu tất cả, yêu quá khứ của nhau
Yêu là ai bước chân đi thì bàn tay kia sẽ níu lại
Sẽ ôm chặt và không thể rời xa

Yêu là khi lúc xa nhau là hình ảnh của nhau trong đầu
Lúc thức dậy là sẽ nghĩ về nhau
Yêu là khi lúc xa nhau hay những lúc ta một mình
Vẫn nhớ rằng ta luôn ở cạnh nhau

Đâu phải chỉ mỗi yêu thôi là sẽ bên nhau trọn đời?
Phải có chia sẻ, có cảm thông, em hỡi
Đâu phải chỉ có yêu thương chỉ có yên vui mỗi ngày?
Mà phải có lúc buồn rơi nước mắt cùng nhau

Yêu là khi giữa hai ta đặt cuộc sống của nhau vào mình
Yêu tất cả yêu và yêu quá khứ của nhau
Yêu là ai bước chân đi thì bàn tay kia sẽ níu lại
Sẽ ôm chặt và không thể rời xa

Yêu là khi lúc xa nhau là hình ảnh của nhau trong đầu
Lúc thức dậy là sẽ nghĩ về nhau
Yêu là khi lúc xa nhau hay những lúc ta một mình
Vẫn nhớ rằng ta luôn ở cạnh nhau

Yêu là khi giữa hai ta đặt cuộc sống của nhau vào mình
Yêu tất cả yêu và yêu quá khứ của nhau
Yêu là ai bước chân đi thì bàn tay kia sẽ níu lại
Sẽ ôm chặt và không thể rời xa

Yêu là khi lúc xa nhau là hình ảnh của nhau trong đầu
Lúc thức dậy là sẽ nghĩ về nhau
Yêu là khi lúc xa nhau hay những lúc ta một mình
Vẫn nhớ rằng ta luôn ở cạnh nhau

Vẫn nhớ rằng ta luôn ở cạnh nhau

Love

Is it not true, my darling, that love alone cannot guarantee a lifetime together?
We must share and understand each other, my dear
Love is not just about affection and constant joy,
But also about sharing moments of sadness and tears together

Love is when we place each other's lives before our own
Loving all, even the past that we have known
Love is when one takes a step away, the other's hand will hold them back
Embracing tightly, unable to bear being apart

Love is when distance brings your image to my mind
Upon waking, my thoughts are filled with you
Love is when, whether near or far, or when we are alone
We remember that we are always together

Is it not true, my darling, that love alone cannot guarantee a lifetime together?
We must share and understand each other, my dear
Love is not just about affection and constant joy,
But also about sharing moments of sadness and tears together

Love is when we place each other's lives before our own
Loving all, loving even the past that we have known
Love is when one takes a step away, the other's hand will hold them back
Embracing tightly, unable to bear being apart

Love is when distance brings your image to my mind
Upon waking, my thoughts are filled with you
Love is when, whether near or far, or when we are alone
We remember that we are always together

Love is when we place each other's lives before our own
Loving all, loving even the past that we have known
Love is when one takes a step away, the other's hand will hold them back
Embracing tightly, unable to bear being apart

Love is when distance brings your image to my mind
Upon waking, my thoughts are filled with you
Love is when, whether near or far, or when we are alone
We remember that we are always together

We remember that we are always together