Paroles et traduction Khổng Tú Quỳnh feat. Trần Đức Công - Hai Nữa Tình Yêu

Hai Nữa Tình Yêu

Một câu chuyện xưa
Về những giấc mơ
Tình yêu đi ngược chiều gió
Trang sách đóng lại
Dâu Tây nghĩ rằng
Yêu thương như giấc mơ
Tỉnh giấc rồi sẽ mất
Nếu có thể, hãy yêu
Khi ta còn nhau

Nghe câu chuyện xưa xót xa, Romeo, Juliet
Từ trong sâu thẳm Shakespear tạo ra hai nửa tình yêu
Từng đêm qua nghĩ về cho chúng ta
Thấy sao mà, đắng cay quá
Tựa như những áng mây trôi lững lờ, nước mắt tuôn rơi

Romeo, từng ngày dài trông ngóng bên con sông cạn khô
Juliet, một ngày nào em đến cho sông kia được nghe
Câu chuyện tình chúng ta, khi chiều vàng đã qua
Màu rêu phong che trái tim nhưng tình yêu kia không phai dấu yêu

Romeo, thầm nguyện cầu con sóng kia thôi không còn xô
Juliet, mọi giọt lệ đã rớt mang theo bao buồn vui
Chân tình là chúng ta, mây mù là thoáng qua
Người yêu hỡi xin hãy yêu khi ta còn nhau

Две Половинки Любви

Старая история
О несбыточных мечтах
Любовь, что шла против ветра
Книга закрыта
Клубничка думает, что
Любовь как сон
Проснешься – и исчезнет
Если сможем, давай любить
Пока мы вместе

Слышу горькую старую историю, Ромео, Джульетта
Из самой глубины Шекспир создал две половинки любви
Каждую ночь думаю о нас
Как же горько
Словно облака плывут неспешно, слезы текут рекой

Ромео, каждый день ждет у высохшей реки
Джульетта, когда-нибудь ты придешь, чтобы река услышала
Нашу историю любви, когда золотой закат уже прошел
Мхом покрыто сердце, но любовь не исчезла, мой дорогой

Ромео, тихо молится, чтобы волны больше не бились
Джульетта, каждая слезинка унесла с собой и радость, и печаль
Наша искренность – это главное, туман – лишь мгновение
Любимый, прошу, люби меня, пока мы вместе