Paroles et traduction Khởi My - Doi Canh

Doi Canh

Nhiều khi nhớ thương anh, nhiều khi thấy cô đơn
Có lúc thấy vui tươi, có lúc khóc trong lòng
Và em ước mong sao, những lúc đó riêng em
Bỗng sẽ có trên vai, một đôi cánh mỏng manh.

Cho em được bay, không trung nơi đây
Quên đi chua cay, vui theo ngàn mây
Bay đi thật nhanh, để đến bên anh
Chiếc cánh thiên thanh cho em gần anh.

Ước muốn của em từng ngày, được 1 lần như cánh chim
Nhẹ nhàng lượn bay vút cao, sải cánh khắp chân trời
Và bay đến bên người tình, người mà lòng em vấn vương
Hoà làm một anh với em, sẽ cất cánh thiên thần

Wings

I often miss you, I often feel lonely
Sometimes I feel happy, sometimes I cry in my heart
And I wish that, when I'm alone
I can have a pair of fragile wings on my shoulders.

So I can fly, in the sky
Forget the bitterness, be happy with the clouds
Fly away quickly, to be with you
My azure wings will bring me closer to you.

My daily wish, to be like a bird
Glide gently, soar high, and spread my wings across the horizon
And fly to the one I love, the one I long for
Be one with you and me, and we will take off as angels