Paroles et traduction Khởi My - Goc Nho Trai Tim

Goc Nho Trai Tim

Mỗi khi ngắm những ánh nắng mai thức dậy
Trong lòng bỗng thấy nhớ nụ cười của anh
Nhớ ánh mắt rất dịu êm khi nhìn em thật nhẹ nhàng
Với nụ cười cho lòng sưởi ấm thêm

Cứ mỗi tối những lúc trước khi ngủ vùi
Trong lòng bỗng thấy nhớ những phút giây gần anh
Những đêm vắng cơn mưa rơi
Nhìn ra ngắm bao ngôi sao nhớ một người
Nhớ anh thật nhiều

Để rồi bao lâu nay ôm ấp trong lòng
Từng yêu thương từng ngày lại cứ trông mong
Mà tình yêu anh đã dành trao hết cho một người
Chỉ có thể bên anh như bạn thôi

Phố vắng cơn mưa rơi càng thêm se lạnh căn gác nhỏ
Ánh mắt cô đơn xa xăm như đang soi tìm theo bóng ai
Từng dòng thư đầy yêu thương dành trao, chỉ viết giấu riêng cho mình
Phải chi trong tim anh lúc này cũng nhớ em

Ký ức những giây phút đầu khi đôi ta gặp nhau chốn nào
Khoảnh khắc dấu yêu bên anh dâng lên ngập tràn trong trái tim
Và còn thật nhiều thêm bao kỷ niệm, em sẽ giữ riêng trong lòng
Một góc nhỏ cho anh mãi trong đời

Để rồi bao lâu nay ôm ấp trong lòng
Từng yêu thương từng ngày lại cứ trông mong
Mà tình yêu anh đã dành trao hết cho một người
Chỉ có thể bên anh như thế thôi

Phố vắng cơn mưa rơi càng thêm se lạnh căn gác nhỏ
Ánh mắt cô đơn xa xăm như đang soi tìm theo bóng ai
Từng dòng thư đầy yêu thương dành trao, chỉ viết giấu riêng cho mình
Phải chi trong tim anh lúc này cũng nhớ em

Ký ức những giây phút đầu khi đôi ta gặp nhau chốn nào
Khoảnh khắc dấu yêu bên anh dâng lên ngập tràn trong trái tim
Và còn thật nhiều thêm bao kỷ niệm em sẽ giữ riêng trong lòng
Một góc nhỏ cho anh mãi trong đời

Cơn mưa rơi se lạnh
Dòng thư em viết riêng
Ánh mắt cô đơn mãi luôn kiếm tìm
Làm sao để xóa hết

Cô đơn trong mưa anh đang nơi đâu (Giờ anh nơi nào)
Một mình hoen mi bước chân vô hồn
Và những kỷ niệm giữ riêng trong lòng
Vẫn còn mãi trong đời

Little Corner of the Heart

Every time I see the morning sun rise
I suddenly miss your smile
I miss the soft eyes that look at me so gently
With a smile that warms my heart

Every night before I fall asleep
I suddenly miss the moments I'm close to you
Rainy nights
Looking out at the stars, missing someone
Missing you so much

So for so long I've held it in my heart
Every day I've loved and hoped
But you've given your love to someone else
I can only be by your side as a friend

The rain falls, making the small attic even colder
Lonely eyes, distant, as if searching for someone's shadow
Every line of the love letter is dedicated to you, but I keep it a secret
If only you missed me as much as I miss you

Memories of the first moments we met, where
Precious moments by your side, filling my heart
And so many more memories, I'll keep them in my heart
A little corner for you, forever in my life

So for so long I've held it in my heart
Every day I've loved and hoped
But you've given your love to someone else
I can only be by your side like this

The rain falls, making the small attic even colder
Lonely eyes, distant, as if searching for someone's shadow
Every line of the love letter is dedicated to you, but I keep it a secret
If only you missed me as much as I miss you

Memories of the first moments we met, where
Precious moments by your side, filling my heart
And so many more memories, I'll keep them in my heart
A little corner for you, forever in my life

The rain falls, cold
The letter I wrote for you
Lonely eyes, always searching
How can I erase it all

Lonely in the rain, where are you (Where are you now)
Alone, I walk with tears in my eyes
And the memories I keep in my heart
Will always be in my life