Mùa Thu Vàng - Khởi My traduction en allemand

Mùa Thu Vàng

Như giấc mơ dịu dàng, mùa thu vàng mênh mang
Lắng nghe trong gio, khúc hát nhẹ nhàng
Mùa thu ngây ngất đắm say
Ðêm đến vương chiều vàng
Ðể lòng tôi thật chơi vơi
Lá thu rơi khẽ như hát thành lời
Mùa thu khúc hát dịu êm

Trái tim ta cùng hoà tiếng thu sang
Trái tim ta cùng hoà tiếng ca vang
Mùa thu xao xuyến xanh thắm bầu trời
Khoảnh khắc trái tim vẫn mong chờ

Trái tim ta cùng hoà tiếng thu sang
Trái tim ta cùng hoà tiếng ca vang
Mùa thu xao xuyến xanh thắm bầu trời
Khoảnh khắc trái tim vẫn mong chờ

Ðêm đến vương chiều vàng
Ðể lòng tôi thật chơi vơi
Lá thu rơi khẽ như hát thành lời
Mùa thu khúc hát dịu êm

Trái tim ta cùng hoà tiếng thu sang
Trái tim ta cùng hoà tiếng ca vang
Mùa thu xao xuyến xanh thắm bầu trời
Khoảnh khắc trái tim vẫn mong chờ

Trái tim ta cùng hoà tiếng thu sang
Trái tim ta cùng hoà tiếng ca vang
Mùa thu xao xuyến xanh thắm bầu trời
Khoảnh khắc trái tim vẫn mong chờ

Chìm theo tháng ngày cuốn đi mùa thu êm đềm
Mùa đông sẽ về búp non ngập ngừng xuân sang
Và ta vẫn chờ phút giây ngập tràn thu vàng
Và ta vẫn chờ phút giây lòng mình chơi vơi

Trái tim ta cùng hoà tiếng thu sang
Trái tim ta cùng hoà tiếng ca vang
Mùa thu xao xuyến xanh thắm bầu trời
Khoảnh khắc trái tim vẫn mong chờ

Trái tim ta cùng hoà tiếng thu sang oh oh oh
Trái tim ta cùng hoà tiếng ca vang oh oh oh
Mùa thu xao xuyến xanh thắm bầu trời
Khoảnh khắc trái tim vẫn mong chờ

Trái tim ta cùng hoà tiếng thu sang
Trái tim ta cùng hoà tiếng ca vang
Mùa thu xao xuyến xanh thắm bầu trời
Khoảnh khắc trái tim vẫn mong chờ

Trái tim ta cùng hoà tiếng thu sang uh uh uh
Trái tim ta cùng hoà tiếng ca vang uh uh uh
Mùa thu xao xuyến xanh thắm bầu trời
Khoảnh khắc trái tim vẫn mong chờ

Trái tim ta cùng hoà tiếng thu sang (trái tim)
Trái tim ta cùng hoà tiếng ca vang (trái tim)
Mùa thu xao xuyến xanh thắm bầu trời uh uh.
Khoảnh khắc trái tim vẫn mong chờ

Mùa thu xao xuyến xanh thắm bầu trời
Khoảnh khắc trái tim vẫn mong chờ

Goldener Herbst

Wie ein sanfter Traum, der weite, goldene Herbst
Ich lausche im Wind einem sanften Lied
Der Herbst, berauschend und voller Leidenschaft
Die Nacht bricht an, der Abend schimmert golden
Und lässt mein Herz so haltlos treiben
Herbstlaub fällt leise, als sänge es ein Lied
Der Herbst, ein sanftes Lied

Mein Herz stimmt ein in den Klang des Herbstes
Mein Herz stimmt ein in den widerhallenden Gesang
Der Herbst bewegt das Herz, der Himmel ist tiefblau
Der Moment, auf den mein Herz noch wartet

Mein Herz stimmt ein in den Klang des Herbstes
Mein Herz stimmt ein in den widerhallenden Gesang
Der Herbst bewegt das Herz, der Himmel ist tiefblau
Der Moment, auf den mein Herz noch wartet

Die Nacht bricht an, der Abend schimmert golden
Und lässt mein Herz so haltlos treiben
Herbstlaub fällt leise, als sänge es ein Lied
Der Herbst, ein sanftes Lied

Mein Herz stimmt ein in den Klang des Herbstes
Mein Herz stimmt ein in den widerhallenden Gesang
Der Herbst bewegt das Herz, der Himmel ist tiefblau
Der Moment, auf den mein Herz noch wartet

Mein Herz stimmt ein in den Klang des Herbstes
Mein Herz stimmt ein in den widerhallenden Gesang
Der Herbst bewegt das Herz, der Himmel ist tiefblau
Der Moment, auf den mein Herz noch wartet

Versunken in den Tagen, die den sanften Herbst davontragen
Der Winter wird kommen, junge Knospen zögern im nahenden Frühling
Und ich warte noch auf den Moment, erfüllt von goldenem Herbst
Und ich warte noch auf den Moment, in dem mein Herz haltlos treibt

Mein Herz stimmt ein in den Klang des Herbstes
Mein Herz stimmt ein in den widerhallenden Gesang
Der Herbst bewegt das Herz, der Himmel ist tiefblau
Der Moment, auf den mein Herz noch wartet

Mein Herz stimmt ein in den Klang des Herbstes oh oh oh
Mein Herz stimmt ein in den widerhallenden Gesang oh oh oh
Der Herbst bewegt das Herz, der Himmel ist tiefblau
Der Moment, auf den mein Herz noch wartet

Mein Herz stimmt ein in den Klang des Herbstes
Mein Herz stimmt ein in den widerhallenden Gesang
Der Herbst bewegt das Herz, der Himmel ist tiefblau
Der Moment, auf den mein Herz noch wartet

Mein Herz stimmt ein in den Klang des Herbstes uh uh uh
Mein Herz stimmt ein in den widerhallenden Gesang uh uh uh
Der Herbst bewegt das Herz, der Himmel ist tiefblau
Der Moment, auf den mein Herz noch wartet

Mein Herz stimmt ein in den Klang des Herbstes (mein Herz)
Mein Herz stimmt ein in den widerhallenden Gesang (mein Herz)
Der Herbst bewegt das Herz, der Himmel ist tiefblau uh uh.
Der Moment, auf den mein Herz noch wartet

Der Herbst bewegt das Herz, der Himmel ist tiefblau
Der Moment, auf den mein Herz noch wartet