Paroles et traduction Khởi My - Nhớ Không Anh

Nhớ Không Anh

Mùa đông bao ánh nắng, xa rời nơi phố vắng
Cho lòng bao giá rét tiếng gió giữa màn đêm
Từng ngọn nến cô đơn, từng nhịp thở đau hơn
Khi người đi mà không nói chi.

Giờ đây anh có nhớ những lúc ta chờ nhau nơi đây
Dưới trời mưa vai em run môi buốt thêm
Dù chờ anh trong cơn mưa, nhưng lòng em vẫn thấy
Thật ấm áp khi anh đã đến cùng tiếng mưa.

Nhớ không anh cơn mưa đầu em đã mãi mong chờ
Nhớ không anh khi âm thầm anh đã đến bên em
Bây giờ là giấc mơ, nay chỉ là giấc mơ
Vì sao ra đi cho em quá nhiều xót xa

Có nhớ không anh khi em buồn anh đã nhói đau lòng
Nhớ không anh ôm em mãi và anh nói
Anh không thể không cần em và anh không để em rời xa
Lời nói đó bây giờ đã tan theo mưa.

Giờ đây anh có nhớ những lúc ta chờ nhau nơi đây
Dưới trời mưa vai em run môi buốt thêm
Dù chờ anh trong cơn mưa, nhưng lòng em vẫn thấy
Thật ấm áp khi anh đã đến cùng tiếng mưa.

Nhớ không anh cơn mưa đầu em đã mãi mong chờ
Nhớ không anh khi âm thầm anh đã đến bên em
Bây giờ là giấc mơ, nay chỉ là giấc mơ
Vì sao ra đi cho em quá nhiều xót xa

Có nhớ không anh khi em buồn anh đã nhói đau lòng
Nhớ không anh ôm em mãi và anh nói
Anh không thể không cần em và anh không để em rời xa
Lời nói đó bây giờ đã tan theo mưa.

Mùa đông nhớ con tim em sẽ vẫn mãi cô đơn
Mùa đông nhớ đôi tay em sẽ vẫn mãi chơi vơi
Cố quên người trong buốt giá mà lòng này sao vẫn nhớ
Người có nghe tim em giờ tan vỡ.

Nhớ không anh cơn mưa đầu em đã mãi mong chờ
Nhớ không anh khi âm thầm anh đã đến bên em
Bây giờ là giấc mơ, nay chỉ là giấc mơ
Vì sao anh ra đi... ra đi xa rời mãi...

Có nhớ không anh khi em buồn anh đã nhói đau lòng
Nhớ không anh ôm em mãi và anh nói
Anh không thể không cần em và anh không để em rời xa
Lời nói đó bây giờ đã tan theo mưa
Lời nói đó bây giờ đã
Tan theo mưa...

Do You Remember

The winter was so full of sun, away from the empty streets
My heart felt like it was freezing from the wind at night
Every candlelight was lonely, every breath was painful
When you left without a word.

Do you remember when we used to wait for each other here
Under the rain, my shoulders would shiver and my lips would get even colder
Even though I waited for you in the rain, my heart would still feel
So warm when you came along with the sound of the rain.

Do you remember the first rain I was waiting for
Do you remember when you came to me in silence
Now it's a dream, now it's just a dream
Why did you leave, leaving me with so much pain

Do you remember when I was sad, you felt the pain in your heart
Do you remember when you held me close and said
I can't live without you and I won't let you leave me
Those words have now melted away with the rain.

Do you remember when we used to wait for each other here
Under the rain, my shoulders would shiver and my lips would get even colder
Even though I waited for you in the rain, my heart would still feel
So warm when you came along with the sound of the rain.

Do you remember the first rain I was waiting for
Do you remember when you came to me in silence
Now it's a dream, now it's just a dream
Why did you leave, leaving me with so much pain

Do you remember when I was sad, you felt the pain in your heart
Do you remember when you held me close and said
I can't live without you and I won't let you leave me
Those words have now melted away with the rain.

This winter, my heart will remain lonely
This winter, my hands will remain empty
I try to forget you in this freezing cold, but my heart still remembers
Can you hear my heart breaking now?

Do you remember the first rain I was waiting for
Do you remember when you came to me in silence
Now it's a dream, now it's just a dream
Why did you leave... leaving me forever...

Do you remember when I was sad, you felt the pain in your heart
Do you remember when you held me close and said
I can't live without you and I won't let you leave me
Those words have now melted away with the rain
Those words have now
Melted away with the rain