Paroles et traduction Ki:Theory - Fighting for It

Fighting for It

I keep fallen for the same three lies...
That I can't break free, I'm cornered, too young to understand
And they keep talkin, they're saying there's no other way...
That it's always been this lonely and probably always will be...
But I keep fighting for it
I can make things different
If I keep fighting for it
Won't I make a difference?...
And I keep crying out to two deaf ears
They say I'm sorry I'd like to help but, I'm busy this time of year...
Well that's ok, a few more we won't be here
Just our children and their children - they'll pay for our mistakes...

Борюсь за это

Я продолжаю вестись на одну и ту же ложь...
Что я не могу вырваться, что я загнан в угол, слишком молод, чтобы понять.
И они продолжают говорить, они говорят, что нет другого пути...
Что всегда было так одиноко и, вероятно, всегда будет...
Но я продолжаю бороться за это.
Я могу всё изменить.
Если я продолжу бороться,
Разве я ничего не изменю?...
И я продолжаю взывать к глухим стенам,
Они говорят, что им жаль, они бы помогли, но сейчас у них нет времени...
Что ж, ничего страшного, ещё немного - и нас здесь не будет.
Останутся только наши дети, и дети наших детей - им расплачиваться за наши ошибки...