Paroles et traduction Ki:Theory - Open Wound

Open Wound

You said I care but I'm thinking we should settle up
You were there back when I said this was a deal breaker
After today I'm not sure i believe in anything
What I'm saying is we're playing something set in stone
And it's burning hot, but cool to the touch if you lay it on an open wound

Lied to...
Still I'm so glad to walk
Beside you...
But so many roads can take me home

You said I'm scared that the drape's ringing down on us
Weren't you the one who said we're cut from a different cloth
End of the day maybe our best isn't good enough
What I'm saying is we dressed up a broken bone
But the tourniquets cut blood to the lower two limbs now there's only one... open wound

Prey for beasts we're slowly fattened up
Made to leave then hunted down

I know my way
I've seen a place
First star can take me home

Burn your keepsakes plastic dust to dust
Your promise ring's been melted down

Открытая рана

Ты сказала, что тебе не всё равно, но я думаю, нам пора расплатиться по счетам.
Ты была рядом, когда я сказал, что это станет камнем преткновения.
После сегодняшнего дня я уже ни в чём не уверен.
Я хочу сказать, что мы играем с огнём.
Он обжигает, но ты чувствуешь лишь холод, если приложишь его к открытой ране.

Мне лгали...
Но я всё равно рад идти.
Рядом с тобой...
Но так много дорог ведут меня домой.

Ты сказала, что я боюсь, что занавес опускается.
Разве не ты говорила, что мы сшиты из разных тканей?
В конце концов, может быть, наших лучших стараний просто недостаточно.
Я хочу сказать, что мы пытались вылечить перелом.
Но жгуты перекрыли кровоток к двум нижним конечностям, и осталась только одна... открытая рана.

Молись за зверей, которых мы медленно откармливали.
Созданных, чтобы их бросили, а затем выследили.

Я знаю свой путь.
Я видел место.
Первая звезда укажет мне путь домой.

Сожги свои подарки на память, прах к праху.
Твоё кольцо обещания расплавлено.