Paroles et traduction KiNG MALA - Homebody

Homebody

My social anxiety has got me violently
Sippin′ on some gin and soda
Wishin' it could all be over
Feignin′ for privacy
Pussy whipped with the irony
Of my constant need for validation
Duelin' all my obligations

Ooh-ooh-ooh
I don't wanna be at this party
Ooh-ooh-ooh

I′m a homebody
Just wanna be a no one by myself
I′m a homebody
And I'm so sick of tryin′ to be somebody else

I wanna be like you
Wanna know everybody in the room
Playin' it so fuckin′ cool
Can you tell my hands don't know what to do?
Searching for a reason to leave
Oh shit, someone′s calling me
Guess my apartment is floodin'
My ovens on and the cops are comin'

Ooh-ooh-ooh
I don′t want to be at this party
Ooh-ooh-ooh

I′m a homebody
Just wanna be a no one by myself
I'm a homebody
And I′m so sick of tryin' to be somebody else

Take me to your bedroom
We can watch your favorite TV show
Tell everyone that we′re goin' out
If you don′t tell, then I won't tell
And nobody will ever know
And nobody will ever know
And nobody will ever know

If you don't tell, then I won′t tell
And nobody will ever know

Домоседка

Моя социальная тревожность нещадно
Заставляет меня пить джин с содовой.
Мечтаю, чтобы всё это закончилось.
Изображаю желание уединения,
Подкаблучник с иронией
Из-за моей постоянной потребности в одобрении.
Борюсь со всеми своими обязательствами.

У-у-у
Не хочу быть на этой вечеринке.
У-у-у

Я домоседка,
Просто хочу побыть одна.
Я домоседка
И мне так надоело пытаться быть кем-то другим.

Хочу быть как ты,
Знать всех в этой комнате.
Выглядеть так чертовски круто.
Видишь, мои руки не знают, куда деваться?
Ищу повод уйти.
О чёрт, кто-то звонит мне.
Кажется, мою квартиру затопило,
Духовка включена, и копы едут.

У-у-у
Не хочу быть на этой вечеринке.
У-у-у

Я домоседка,
Просто хочу побыть одна.
Я домоседка,
И мне так надоело пытаться быть кем-то другим.

Забери меня к себе в спальню,
Мы можем посмотреть твой любимый сериал.
Скажем всем, что мы уходим,
Если ты никому не скажешь, то и я не скажу,
И никто никогда не узнает.
И никто никогда не узнает.
И никто никогда не узнает.

Если ты никому не скажешь, то и я не скажу,
И никто никогда не узнает.