Paroles et traduction Kiai - Há Tempos

Há Tempos

Parece cocaína
Mas é só tristeza
Talvez tua cidade
Muitos temores nascem
Do cansaço e da solidão
Descompasso, desperdício
Herdeiros são agora
Da virtude que perdemos

Há tempos tive um sonho
Não me lembro, não me lembro

Tua tristeza é tão exata
E hoje o dia é tão bonito
Já estamos acostumados
A não termos mais nem isso

Os sonhos vêm e os sonhos vão
E o resto é imperfeito

Dissestes que se tua voz
Tivesse força igual
À imensa dor que sentes
Teu grito acordaria
Não só a tua casa
Mas a vizinhança inteira

E há tempos
Nem os santos têm ao certo
A medida da maldade
E há tempos são os jovens
Que adoecem
E há tempos
O encanto está ausente
E há ferrugem nos sorrisos
Só o acaso estende os braços
A quem procura
Abrigo e proteção

Meu amor!
Disciplina é liberdade
Compaixão é fortaleza
Ter bondade é ter coragem (e ela disse)
Lá em casa tem um poço
Mas a água é muito limpa

Давным-давно

Похоже на кокаин,
Но это всего лишь грусть.
Может быть, твой город…
Многие страхи рождаются
От усталости и одиночества.
Дисгармония, пустая трата,
Наследники теперь
Той добродетели, что мы потеряли.

Давным-давно мне приснился сон,
Не помню, не помню.

Твоя печаль так точна,
А сегодня такой красивый день.
Мы уже привыкли
Не иметь даже этого.

Сны приходят и уходят,
А остальное несовершенно.

Ты сказала, что если бы твой голос
Имел силу,
Равную той огромной боли, что ты чувствуешь,
Твой крик разбудил бы
Не только твой дом,
Но и всю округу.

И давно
Даже святые точно не знают
Меру зла.
И давно болеют
Молодые.
И давно
Очарование отсутствует,
И на улыбках ржавчина.
Лишь случай протягивает руки
Тому, кто ищет
Убежища и защиты.

Любимая моя!
Дисциплина — это свобода,
Сострадание — это сила,
Быть добрым — значит быть смелым (и она сказала).
У нас дома есть колодец,
Но вода в нем очень чистая.