Paroles et traduction Kian Pourtorab feat. Milad Derakhshani - Nemitabi

Nemitabi

سال ها از من می نالند
روزها از تو بی تابند
چه تردیدی داری تو با من
که درگیر من نیست نگاهت
شدم مثل شب
وقتی بی ستاره ست
وقتی بی ستاره ست .
سال ها از من می نالند
روزها از تو بی تابند
چه تردیدی داری تو با من
چه تردیدی داری
که درگیر من نیست نگاهت
شدم مثل شب
وقتی بی ستاره ست
نمی تابی به من بیشتر
نگاهت خاموشه پیشم
من دیگه شبیه قبلم نمیشم
دیگه نمیشم

تو اینهمه هیچ من اینهمه تو
هنوز چشمام خیره به سمت توست
چرا نمیذاره راهی بینمون نگات
من هنوز اسیرم اسیر چشم های مست تو
شدم مثل شب
وقتی بی ستاره ست
نمی تابی به من بیشتر
نگاهت خاموشه پیشم
من دیگه شبیه قبلم نمیشم
دیگه نمیشم
نمیتابی به من بیشتر
نمیتابی به من بیشتر
نمیتابی به من بیشتر
نمیتابی به من بیشتر

نمی تابی .

Can't Shine

For years you've been complaining about me
Days miss you too
Why do you have doubts about me?
Your gaze is not engaged with me
I've become like the night
When it's starless
When it's starless.
For years you've been complaining about me
Days miss you too
Why do you have doubts about me?
Why do you have doubts?
Your gaze is not engaged with me
I've become like the night
When it's starless
You don't shine on me anymore
Your gaze is silent before me
I'll never be the same again
I'll never be the same

You're so insignificant to me
My eyes are still fixed on you
Why doesn't your gaze let me through?
I'm still captivated by your intoxicating eyes
I've become like the night
When it's starless
You don't shine on me anymore
Your gaze is silent before me
I'll never be the same again
I'll never be the same
Shine on me no more
Shine on me no more
Shine on me no more
Shine on me no more

You don't shine.