Paroles et traduction Kian Pourtorab - Bihessam

Bihessam

دورِ سرم میگردن ، این ابرا بی اراده
اولش سخت بود ولی کم کم ، شده یه عادت ساده
تو میخوای از دورِ من ، این ابرا کنار برن
منو ببینی مثل قبل ، با اینکه میدونی
که این پیاده رو نمیبره ما رو به سمت
اونروزای خوب و ساده ، اما باز

تو میگی به من ، که به این روزا یه رنگ تازه میشه زد
تو نگرانی من یه وقت ، نَمونه روم این حس و حال همیشه
اما پس چرا من ، بی حسم؟ ، چرا من بی حسم؟
بی حس ام ، چرا من؟

ما نگفتیم هیچوقت به همدیگه از حالمون حرفی رو
من نمیدونم چی میشه، نمیدونم از اینجا به بعدش رو
چون حالم نه خوبه و نه بد، نه برام مونده قبل و نه بعدی
فقط میچرخم با سرگیجه هام
انگار دستهام سِر شدن از سرما، ندارم حسی واسه فردایی
که تو میجنگی دائم براش

تو میگی به من ، که به این روزا یه رنگ تازه میشه زد
تو نگرانی من یه وقت ، نَمونه روم این حس و حال همیشه
اما پس چرا من، بی حسم؟ ، چرا من بی حسم؟
بی حس ام ، چرا من؟

تو میگی به من ، که به این روزا یه رنگ تازه میشه زد
تو نگرانی من یه وقت ، نَمونه روم این حس و حال همیشه
اما پس چرا من، بی حسم؟

Bihessam

The clouds around my head circle involuntarily
At first it was difficult, but gradually, it became a simple habit
You want these clouds to part from around me
So that you can see me like before, although you know
That this sidewalk doesn't lead us to
Those good, simple days, but still

You tell me, that these days can be given a new color
You worry that one day, this feeling and state will stay with me forever
But then why am I, emotionless?, why am I emotionless?
I'm emotionless, why me?

We never told each other about our condition
I don't know what will happen, I don't know what will happen from here on out
Because I'm neither good nor bad, there is no before or after for me
I just wander around in my own dizziness
As if my hands have gone numb from the cold, I have no feeling for tomorrow
For which you are constantly fighting

You tell me, that these days can be given a new color
You worry that one day, this feeling and state will stay with me forever
But then why am I, emotionless?, why am I emotionless?
I'm emotionless, why me?

You tell me, that these days can be given a new color
You worry that one day, this feeling and state will stay with me forever
But then why am I, emotionless?