Paroles et traduction Kian Pourtorab - Emshab

Emshab

اين ساعت زده يك دورُ كم كم،
داره تاريك ميشه هوا ميادش شب.
اين بودن رو من ميخوام حس كنم بيشتر،
پس زير بارون ميرم ولى بدون چتر.
دورن از ما فرداها انگار،
بذار خواب بمونن ساعتها جاى ما يكبار،
بشه شهر روشن...
بگو چى ديگه ميتونه بشه جلودارمون امشب؟
هيچى نميتونه بگيره از ما اين حال خوبُ امشب...
داريم ميريم هى بالا انگار رو ابراييم امشب!
بگو چى ديگه ميتونه بشه جلودارمون امشب؟
هى... فكر فردامُ
دورشو خط ميكشم.
هى... تو بمون نزديك من،همين يه شـب،
چون
دورن از ما فرداها انگار،
بذار خواب بمونن ساعتها جاى ما يكبار،
بشه شهر روشن...
بگو چى ديگه ميتونه بشه جلودارمون امشب؟
هيچى نميتونه بگيره از ما اين حال خوبُ امشب...
داريم ميريم هى بالا انگار رو ابراييم امشب!
بگو چى ديگه ميتونه بشه جلودارمون امشب؟

Emshab

This hour has struck one lap after another,
The air is getting dark, night is coming.
I want to feel this existence more,
So I'll go out in the rain but without an umbrella.
Tomorrows seem far away from us,
Let the clocks sleep instead of us for once,
Let the city light up...
Tell me, what else could hold us back tonight?
Nothing can take this good feeling from us tonight...
We're going higher and higher, as if we're on clouds tonight!
Tell me, what else could hold us back tonight?
Hey... I'll cross out
the thought of tomorrow.
Hey... You stay close to me, just for this one night,
because...
Tomorrows seem far away from us,
Let the clocks sleep instead of us for once,
Let the city light up...
Tell me, what else could hold us back tonight?
Nothing can take this good feeling from us tonight...
We're going higher and higher, as if we're on clouds tonight!
Tell me, what else could hold us back tonight?