Paroles et traduction Kian Pourtorab - Emshab

Emshab

اين ساعت زده يك دورُ كم كم،
داره تاريك ميشه هوا ميادش شب.
اين بودن رو من ميخوام حس كنم بيشتر،
پس زير بارون ميرم ولى بدون چتر.
دورن از ما فرداها انگار،
بذار خواب بمونن ساعتها جاى ما يكبار،
بشه شهر روشن...
بگو چى ديگه ميتونه بشه جلودارمون امشب؟
هيچى نميتونه بگيره از ما اين حال خوبُ امشب...
داريم ميريم هى بالا انگار رو ابراييم امشب!
بگو چى ديگه ميتونه بشه جلودارمون امشب؟
هى... فكر فردامُ
دورشو خط ميكشم.
هى... تو بمون نزديك من،همين يه شـب،
چون
دورن از ما فرداها انگار،
بذار خواب بمونن ساعتها جاى ما يكبار،
بشه شهر روشن...
بگو چى ديگه ميتونه بشه جلودارمون امشب؟
هيچى نميتونه بگيره از ما اين حال خوبُ امشب...
داريم ميريم هى بالا انگار رو ابراييم امشب!
بگو چى ديگه ميتونه بشه جلودارمون امشب؟

Сегодня ночью

Часы пробили час, и мало-помалу,
Темнеет, наступает ночь.
Я хочу почувствовать это присутствие сильнее,
Поэтому я выхожу под дождь, но без зонта.
Завтрашний день так далёк от нас,
Пусть часы остановятся, хоть раз вместо нас,
Пусть город осветится...
Скажи, что может остановить нас этой ночью?
Ничто не может отнять у нас это прекрасное настроение сегодня...
Мы словно парим в облаках!
Скажи, что может остановить нас этой ночью?
Эй... мысли о завтрашнем дне
Я вычеркиваю.
Эй... останься рядом со мной, хотя бы на одну ночь,
Потому что
Завтрашний день так далёк от нас,
Пусть часы остановятся, хоть раз вместо нас,
Пусть город осветится...
Скажи, что может остановить нас этой ночью?
Ничто не может отнять у нас это прекрасное настроение сегодня...
Мы словно парим в облаках!
Скажи, что может остановить нас этой ночью?