Paroles et traduction Kian Pourtorab - Maybe Green

Maybe Green

بخون واسه حرفایی که از سالی که رفت تو دلت مونده
بخون واسه اونی که از خونه رفت اما یادش پیشت هنوز مونده
بخون واسه روزهای بهتر حتی اگه از یادتم رفته

بخون با من که نیست سخت تا دوباره از نو بشیم سبز
مثه هر سال نو میشه حالمون بهتر

بخون با من که نیست سخت تا دوباره از نو بشیم سبز
مثه هر سال نو میشه حالمون بهتر

بخون با من که نیست سخت
تا دوباره از نو بشیم سبز
مثه هر سال نو میشه حالمون بهتر شاید
سال ها دل طلب جام جم از ما میکرد

Maybe Green

Sing to me about the words that have stayed in your heart since the year you left.
Sing to me about the one who left home but whose memory still lingers with you.
Sing to me about better days, even if you have forgotten them.

Sing with me, it's not hard, until we're green again.
Like every new year, our spirits will be lifted.

Sing with me, it's not hard, until we're green again.
Like every new year, our spirits will be lifted.

Sing with me, it's not hard.
Until we're green again.
Like every new year, our spirits will be lifted, perhaps.
For years, my heart has yearned for the cup of Jamshid.