Paroles et traduction Kian Pourtorab - Napeyda

Napeyda

یک، دو، سه
تکرار موجها
حال من عین اونهاست
گم بین داغی شنها
حال تو عین اونهاست
رازهای بی پروا
جای ما بین اونهاست
نزدیک و دور
مهم نیست کجا
وقتی با نگاهی به هم
میشیم ناپیدا
میشیم ناپیدا
وقتی با نگاهی به هم
میشیم ناپیدا
رها از هر چی بودیم و هست
نبض این لحظه رو
این یکی شدن
فقط تو میفهمی و من
رمز این سکوت رو
تو این حجم پر صدا
فقط تو میدونی و من
سخته سادهش
دیگه مهم نیست برام
وقتی با نگاهی به هم
میشیم ناپیدا
میشیم ناپیدا
وقتی با نگاهی به هم
میشیم ناپیدا
وقتی با نگاهی به هم
میشیم ناپیدا
رها از هر چی بودیم و هست

Undetectable

One, two, three
The repetitive waves
Are exactly how I feel
Lost among the hot sands
That's how you feel
Carefree secrets
Our place is among them
Near and far
It doesn't matter where
When, with a look at each other
We become undetectable
We become undetectable
When, with a look at each other
We become undetectable
Free from everything that was and is
This moment's pulse
This oneness
Only you and I understand
The secret of this silence
In this loud volume
Only you and I know
It's simple
It doesn't matter to me anymore
When, with a look at each other
We become undetectable
We become undetectable
When, with a look at each other
We become undetectable
When, with a look at each other
We become undetectable
Free from everything that was and is