Paroles et traduction Kian Pourtorab - Shadows (Sayeha)

Shadows (Sayeha)

یه سایه جلو پام
اون گرم آفتاب و من سرده جام

داره میپیچه به پام
دیده خوابی تاریک انگار برام

میکشونه من رو تا لب چاه
اما نبود تازه،نیست تازه برام

فقط
واینستا بین راه،
واینستا بین راه،
بین راه...

این سایه های شوم
که ما گرفتارشیم
مارو میکشن به دامشون ببین
بذار ببرن من رو هر کجا
تا هر جا که خواستن برن
دیگه بالاتر از سیاهی رنگی که نیست
که نیست

واینستا بین راه،
(چون ميخوام ببينم)
واینستا بین راه،
(چون ميخوام ببينم)
بین راه...
(تا تهش رو،آخرش رو)

Shadows (Sayeha)

A shadow in front of my feet,
The sun is warm and my drink is cold.

It's wrapping around my feet,
I see a dark dream as if for me.

It drags me to the edge of the pit,
But it wasn't new, it isn't new to me.

Just
Stand in the way,
Stand in the way,
In the way...

These ominous shadows,
In which we are caught,
See, they're dragging us into their trap.
Let them take me wherever they want,
Wherever they want to go,
There can't be a color darker than black,
There can't be.

Stand in the way,
(Because I want to see)
Stand in the way,
(Because I want to see)
In the way...
(To the end of it, to the end of it)