Paroles et traduction Kian Pourtorab - Too in Khooneh

Too in Khooneh

می ری دورتر
اما بدون قبل رفتن
که این خونه رو
یک روزه ما نساختیم
اگه بعد سال ها
گرفته گرد و خاکی
نگو ویرونه ست
هیچ وقت امروز رو ما نخواستیم
شده سخت اما تو بمون یک بار دیگه م
چون می دونم بی تو من تکرار این یه حرفم
که تو این خونه هیچ
وقت کم نمیشه تو، جات
تو این خونه هیچ
وقت کم نمیشه صدات
هنوزم میشه
این جا رو ساخت
مثه روز اول
هنوزم میشه
که تو رو خواست
مثه روز اول

می ری دورتر
اما بدون، قبل رفتن
که این خونه رو
یک روزه ما نساختیم
اگه بعد سال ها
نبردیم راهی به جایی
نگو بیهوده ست
هیچ وقت امروز رو
ما نخواستیم
شده سخت اما تو بمون یک بار دیگه م
چون می دونم بی تو من تکرار این یه حرفم
که تو این خونه هیچ
وقت کم نمیشه تو، جات
تو این خونه هیچ
وقت کم نمیشه صدات
هنوزم میشه
این جا رو ساخت
مثه روز اول
هنوزم میشه
که تو رو خواست
مثه روز اول
تو این خونه هیچ
وقت کم نمیشه تو، جات
تو این خونه هیچ
وقت کم نمیشه صدات

هنوزم میشه
این جا رو ساخت
مثه روز اول
هنوزم میشه
که تو رو خواست
مثه روز اول
هنوزم میشه
این جا رو ساخت
مثه روز اول
هنوزم میشه
که تو رو خواست
مثه روز اول

In This House

You’re going further away
But know this before you go
That this house
We didn’t build it in a day
If after years
It’s become dusty
Don’t say it's ruined
We never wanted today
It's become hard, but stay, just one more time
Because I know without you, I’m just repeating this one sentence
That in this house, there’s never
A shortage of you, your place
In this house, there’s never
A shortage of your voice
We can still
Build this place
Like the first day
We can still
Want you
Like the first day

You’re going further away
But know this before you go
That this house
We didn’t build it in a day
If after years
We haven’t gotten anywhere
Don’t say it was in vain
We never
Wanted today
It's become hard, but stay, just one more time
Because I know without you, I’m just repeating this one sentence
That in this house, there’s never
A shortage of you, your place
In this house, there’s never
A shortage of your voice
We can still
Build this place
Like the first day
We can still
Want you
Like the first day
In this house, there’s never
A shortage of you, your place
In this house, there’s never
A shortage of your voice

We can still
Build this place
Like the first day
We can still
Want you
Like the first day
We can still
Build this place
Like the first day
We can still
Want you
Like the first day