Paroles et traduction Kiana Ledé - Outta Luck

Outta Luck

It's 2 a.m., two years later, you callin'
Guess I still be on your mind
What happened to that bitch you was on the phone with on my balcony?
Is she laid up with you?

No, you ain't heartless, you just ain't in love
You try your hardest, but she ain't enough
Lookin' for diamonds, and it's gettin' rough
End up with nothing, yeah, that must be tough

'Cause when you lay your head at night
You think of me, cry yourself to sleep
How does it feel to lose everything?
The thought of it's makin' you sick
That when you wake up from your dreams
She isn't me, no one competes
Something that you couldn't keep
I fell out of love, you shit outta luck

'Cause you used all of your chances, I dodged all your bullets
Why you keep on taking shots? (Ah)
Went and got you a distraction, ain't it entertaining you?
Easier to be with her than without me and alone

(Ah, ah, ah) no, you ain't heartless, you just ain't in love
(Ah, ah, ah) you try your hardest, but she ain't enough
(La, la, la) lookin' for diamonds, and it's gettin' rough
End up with nothing, yeah, that must be tough

'Cause when you lay your head at night
You think of me, cry yourself to sleep
How does it feel to lose everything?
The thought of it's makin' you sick
That when you wake up from your dreams
She isn't me, no one competes
Something that you couldn't keep
I fell out of love, you shit outta luck

Не повезло

2 часа ночи, два года спустя, ты звонишь
Полагаю, я все еще не выхожу у тебя из головы
Что случилось с той сучкой, с которой ты разговаривал по телефону на моем балконе?
Она сейчас с тобой?

Нет, ты не бессердечный, ты просто не влюблен
Ты изо всех сил стараешься, но ей до меня далеко
Ищешь бриллианты, и дела идут всё хуже
Остаешься ни с чем, да, должно быть, тяжело

Потому что, когда ты ложишься спать по ночам
Ты думаешь обо мне, плачешь во сне
Каково это - потерять всё?
Одна мысль об этом делает тебя больным
И когда ты просыпаешься от своих снов
Она - не я, никто не сравнится
То, что ты не смог удержать
Я разлюбила, тебе не повезло

Ведь ты использовал все свои шансы, я увернулась от всех твоих пуль
Почему ты продолжаешь стрелять? (Ах)
Нашел себе отвлечение, разве оно тебя не развлекает?
Проще быть с ней, чем без меня и в одиночестве

(Ах, ах, ах) нет, ты не бессердечный, ты просто не влюблен
(Ах, ах, ах) ты изо всех сил стараешься, но ей до меня далеко
(Ла, ла, ла) ищешь бриллианты, и дела идут всё хуже
Остаешься ни с чем, да, должно быть, тяжело

Потому что, когда ты ложишься спать по ночам
Ты думаешь обо мне, плачешь во сне
Каково это - потерять всё?
Одна мысль об этом делает тебя больным
И когда ты просыпаешься от своих снов
Она - не я, никто не сравнится
То, что ты не смог удержать
Я разлюбила, тебе не повезло