Paroles et traduction Kianush - Geld machen

Geld machen

Ja die Geister, Jungs
Ah

Und schon wieder ist mein Kopf gefickt
Ich bin schon wieder pleite
Kriminelle Gedanken sind meinem Schädel am kreisen
Ich ruf' Hakim an und frage, was bei ihm so geht
Alles cool, außer dass mir Cash in der Tasche fehlt
Warte kurz Kianush, ich krieg' grad 'n Anruf
Rate mal, wer es war! Wer? Bruder, Mahmud
Der sagt, heute Abend steigt 'ne Party hinterm Block
Sag mir, wann, sag mir, wo, und die Sache ist gebongt
Ach, weißt du was? Wir laufen rein und nehm'n den'n alles weg
Alles klar, wunderbar! Ich freu' mich schon auf das Geschäft
Und sonst, Bruder? Erzähl mir mal, was machst du grad?
Ich produziere mein Album und töte jeden Part
Yeah, auf paar Beats, Dog sagt: "Was geht bei dir"
Ich habe grade 'ne richtige geile Chick bei mir
Du weißt Bescheid, um halb zwölf in der Stadt
Okay, ich leg' jetzt auf, wir treffen uns um Mitternacht

Heute Nacht wird Geld gemacht
Heute Nacht wird Geld gemacht
Heute Nacht wird Geld gemacht (hey)

Wir sind schon auf dem Weg und gleich schon vor der Tür
Adrenalin, ich kann die Fasern meines Herzens spür'n
Die letzten Minuten, die letzten Sekunden
Bevor wir reinlaufen und die ganzen Hunde da bumsen
Es ist so weit, wir platzen durch die Tür wie die Bull'n
Drei Leute sind im Raum und wir klatschen sie um
Ich krempel' meine Jeans hoch und greif' nach mei'm Butterfly
Keiner rückt sich hier vom Fleck, K steckt das Ganja ein
Schlag' auf ihn ein und schrei': "Wo ist das Geld?"
Halt' ihn aus dem Fenster und sag', "Sprich, bevor du fällst!"
Okay, kriegt das Geld, hinterm Bild ist ein Safe
8467 ist der Code und jetzt bitte geht!
Was für gehen?! Wir gehen hier noch lange nicht
Ich bin erst zufrieden, wenn deine verfickte Nase bricht
Bam, seine Nase bricht, damit wir endlich geh'n könn'n
Yallah, lass uns abhau'n, bevor uns das System hört

Heute Nacht wird Geld gemacht
Heute Nacht wird Geld gemacht
Heute Nacht wird Geld gemacht
Heute Nacht wird Geld gemacht

Making Money

Oh man, girl
Uh

And my mind is getting fucked again
I'm broke again
Criminal thoughts are circling in my head
I call Hakim and ask him, how he's doing
Everything's cool, except that I'm missing cash in my pocket
Wait a minute Kianush, I'm getting a call right now
Guess who it was! Who? Brother, Mahmud
He said, tonight there is a party behind the block
Tell me when, tell me where, and the thing is sealed
Oh, you know what? We'll walk in and take everything from them
All right, wonderful! I'm looking forward to the business
What else, brother? Tell me, what are you doing now?
I'm producing my album and killing every part
Yeah, on a few beats, Dog says: "What's up?"
I have a really hot chick here
You know, at half past eleven in the city
Okay, I'll hang up now, we'll meet at midnight

Tonight we're making money
Tonight we're making money
Tonight we're making money (hey)

We're already on the way and right in front of the door
Adrenaline, I can feel the fibers of my heart
The last minutes, the last seconds
Before we rush in and fuck all the dogs there
It is time, we burst through the door like the bullies
Three people are in the room, and we slap them around
I roll up my jeans and reach for my butterfly
No one moves from the spot, K seizes the weed
Hit him and shout: "Where is the money?"
Hold him out the window and say, "Speak, before you fall!"
Okay, get the money, there's a safe behind the picture
8467 is the code, and now please go!
What do you mean go?! We're not leaving yet
I'm not satisfied until your fucking nose breaks
Bam, his nose breaks, so that we can finally leave
Yallah, let's get away, before the system hears us

Tonight we're making money
Tonight we're making money
Tonight we're making money
Tonight we're making money