Paroles et traduction Kiara - Hay que saber perder

Hay que saber perder

Desde el triste dia en que me dejaste
Ya no te ví mas
No tengo noticias tuyas, me pregunto
en que andarás.
Parece que te tragó la tierra
No te encuentro ni de casualidad
A veces pienso que te has muerto,
que te has ido a otra ciudad.
Y es hermosa la agonía
del calvario, de esperar que me llegue
aunque sea un comentario.
Y me conformo con saber
que seguís siendo esa mujer
Que aunque ya no pienses en mi
todas las noches sonreis.
Y me consuelo al entender
que aunque te sufro en soledad
Fui un escalón importante
en tu felicidad.
No es que tenga celos
ni mucho menos esperanzas de volver.
Si soy todo un caballero
tengo que saber perder.
Pero reconozco que me gana la curiosidad
de saber si ya le regalaste a otro mi lunar
Y es hermosa esta tristeza de escenario
De esperar noticias tuyas
aunque sea por el diario.

Нужно уметь проигрывать

С того печального дня, когда ты меня оставил,
Я больше тебя не видела,
Нет никаких новостей о тебе, я спрашиваю себя,
Чем ты занимаешься.
Кажется, тебя поглотила земля,
Я не могу тебя найти даже случайно,
Иногда думаю, что ты умер,
Что ты уехал в другой город.
И это прекрасная агония,
Калвария, ожидание, что придет
Хотя бы какой-то комментарий.
И мне достаточно знать,
Что ты все еще та же женщина,
Хотя ты уже не думаешь обо мне,
Ты улыбаешься каждую ночь.
И я утешаюсь пониманием,
Что хотя я страдаю одна,
Я была важным этапом
В твоем счастье.
Не то чтобы я ревную,
И уж тем более нет надежд на возвращение.
Если я настоящая леди,
Я должна уметь проигрывать.
Но признаю, что меня побеждает любопытство,
Узнать, отдала ли ты мое родимое пятнышко другому.
И это прекрасная грусть сцены,
Ожидание новостей от тебя,
Хотя бы из газеты.