Paroles et traduction Kiave feat. Patrick Benifei - Domande sbagliate (feat. Patrick Benifei)

Domande sbagliate (feat. Patrick Benifei)

È iniziato come un gioco, la valvola di sfogo
L'alternativa per sentirmi umano fra robot
Appartenevo ad una generazione X, solo se la X stava fra una S e una M
O dopo una C e una R
Ho visto il passaggio da vinile a cassetta, da cassetta a Cd
Poi gli mp3, la nascita del web, le notti su mIRC
Scambiavo file con gli altri mc's su Vitaminic
Ma stavo sempre in strada perché la strada era il mio Greenwich
L'orgoglio dei miei che hanno detto di no al pizzo
Le fiamme nel negozio di mia madre a causa di quel no
Avevo dieci anni, se ci penso ancora mi paralizzo
Mentre piangevo gridai forte al cielo "Mi vendicherò"
Sempre in ritardo a scuola, correvo ma in quel chilometro
Passavo di fronte ad un muro con su scritto "Potere al popolo"
Rakim, Nas, Method Man nel walkman
Andavo a ritroso ma in modo stiloso: lirico moonwalker
Ma certe risposte per me non sono mai arrivate
Dato che mi sono sempre posto le domande sbagliate
Si ma certe risposte per me non sono mai arrivate
Dato che mi sono sempre posto le domande sbagliate
Mille lavori ma in busta paga mai la giusta paga
Questo trasforma in cattiva la tua giusta strada
Ma arriva per tutti la notte in cui si cambia, il conto del karma
Qualcuno si salva, qualcuno non vede nemmeno l'alba
E in quella notte strinsi le ginocchia fra le braccia
E ripetevo "Cose preziose" in mente come un mantra
Devoto di sta roba che salva i ragazzi tra i palazzi
Chiedi "Perché l'Hip Hop?" Ci pensi un po', poi ringrazi!
Ma le altre risposte non le ho mai trovate
Dato che mi sono sempre posto le domande sbagliate
E quando sono arrivate fu l'invasione delle locuste
Ma non servivano più, avevo le domande giuste
Le donne, quanto amo le donne, muse ispiratrici
Tentatrici, attrici, ricordo giorni felici, giorni grigi
Litigi infiniti, sacrifici condivisi, attimi svaniti, altri scolpiti in cicatrici
Per ogni cornuto che ha incrociato la mia sorte
Per ogni donna che ho avuto anche solo una notte
Di alcune non ricordo il viso, di altre il nome
Spero stiano bene, spero non stiano assieme a qualche coglione
Poi arriva l'amore, bum! Esplosione
Quando pensavi fosse in via di estinzione come le terze strofe
Arriva se non lo cerchi quando meno te lo aspetti
Spezza gli spettri riflessi nella stanza degli specchi
Ma le altre risposte non le ho mai trovate
Dato che mi sono sempre posto le domande sbagliate
Quando arrivarono fu l'invasione delle locuste
Ma non servivano più, avevo le domande giuste

Qui
Quando mi chiedi
Solo se credi, forse ti spieghi
Perché io sono così
Ogni tuo sguardo
Ogni traguardo
Poi ogni palco
Mi ha portato fino a qui
Quando mi chiedi
Solo se credi, forse ti spieghi
Perché io sono così
Ogni tuo sguardo
Ogni traguardo
Poi ogni palco
Mi ha portato fino a qui

Wrong Questions (feat. Patrick Benifei)

It started as a game, my escape valve
The alternative to feel human among robots
I belonged to a generation X, only if the X was between an S and an M
Or after a C and an R
I saw the transition from vinyl to cassette, from cassette to CD
Then mp3s, the birth of the web, the nights on mIRC
I exchanged files with other MCs on Vitaminic
But I was always on the streets because the streets were my Greenwich
The pride of my parents who said no to extortion
The flames in my mother's shop because of that no
I was ten years old, if I think about it I still freeze
While I was crying I shouted loudly to the sky "I will get my revenge"
Always late for school, I ran but in that kilometer
I passed in front of a wall with "Power to the people" written on it
Rakim, Nas, Method Man in the walkman
I was going backwards but in a stylish way: lyrical moonwalker
But certain answers never came to me
Since I always asked myself the wrong questions
Yeah, but certain answers never came to me
Since I always asked myself the wrong questions
A thousand jobs but never the right pay in the paycheck
This turns your right path into a bad one
But the night of change comes for everyone, the karma bill
Someone is saved, someone doesn't even see the dawn
And that night I squeezed my knees between my arms
And repeated "Precious things" in my mind like a mantra
A devotee of this stuff that saves the kids between the buildings
You ask "Why Hip Hop?" Think about it for a while, then say thank you!
But I never found the other answers
Since I always asked myself the wrong questions
And when they arrived it was the invasion of the locusts
But I didn't need them anymore, I had the right questions
Women, how I love women, inspiring muses
Tempters, actresses, I remember happy days, gray days
Endless fights, shared sacrifices, vanished moments, others carved into scars
For every cuckold who crossed my path
For every woman I had even just one night
Of some I don't remember the face, of others the name
I hope they're doing well, I hope they're not with some asshole
Then love comes, boom! Explosion
When you thought it was going extinct like the third verses
It comes if you don't look for it when you least expect it
It breaks the specters reflected in the room of mirrors
But I never found the other answers
Since I always asked myself the wrong questions
When they arrived it was the invasion of the locusts
But I didn't need them anymore, I had the right questions

Here
When you ask me
Only if you believe, maybe you understand
Why I am like this
Every look of yours
Every goal
Then every stage
Brought me here
When you ask me
Only if you believe, maybe you understand
Why I am like this
Every look of yours
Every goal
Then every stage
Brought me here