Paroles et traduction Kiave - Cerco (Rmx)

Cerco (Rmx)

Stanotte non ho dormito mi sento rincoglionito e
Il tipo che hanno messo nel mio specchio mi fa schifo
Il caffè è pure finito mo come mi sveglio
Mi sembra impossibile come imporre la tua idea ad una major
A proposito controllo l'email
Ma nessuno ti produce senza pezzi da hit parade
Potrei parlare di lei a cui ho rinunciato per il suo bene
Nessuno mi(ci) crede io non so essere fedele
Qualcun altro le darà ciò che vuole mentre io sarò altrove
Altra città altro palco altro calore
Voglio che nessuno paghi gli errori del mio istnto
(E mo) mi godo un' altra giornata della mia vita da single
Nel solito tragitto intravedo un culo sembra dipinto
Poi si gira e di faccia è una clingon
Oggi iniziamo proprio male
Nel bus tutti quanti accalcati intravedo due universitarie
Gli sorrido ma si danno arie (brave) pudiche
Forse sono le uniche ad avere le ovaie
In mano hanno un flayer mi chiedo chi è
Sto cazzo di costantino non penso faccia del rap
Continuo e cammino incontro un mio amico marocchino
Litiga con un cliente che pretende lo scontrino e in più
Vuole vedere il prezzo di listino è il destino
Che si forma il suo clan e in sto clan ognuno è un clandestino

Rit

Tutto va al contrario cerco
Calore ma appicco incendi nei ghiacciai
Tutto va al contrario cerco
Me stesso e mi ritrovo immerso in mezzo ai guai
Tutto va al contrario cerco
Di cambiare sta città ma non cambierà mai
Tutto va al contrario ma
Domani un altro palco altra città

La fame mi accompagna a pranzo vado a mensa e m'arrangio
Ma non capisco se di plastica è il contenitore o ciò che mangio
Chiudo gli ochhi e deglutisco va bè
Oggi il primo caffè per me arriva alle tre
Nel bar una tipa parla di una cura dimagrante
Poi mangia tre cornetti ma nel caffè mette il dolcificante
Il barman le fa domande
Sopra la sua testa c'è una nuvoletta di lui fra le sue gambe
Squilla il cellulare è una amica mi dice che è da sola
Io sono li in un quarto d'ora
Lei non si innamora non si emoziona ma si sfoga
Varcando il confine fra passione e violenza nelle lenzuola
Io non la invidio ma la ammiro non si sente mai sola
Non lavora eppure veste alla moda
Ma dimmi come lo colmo il vuoto di dopo se lei
On fa altro che parlarmi dei trip in repley che s'è presa a un reiv(ok)
Adesso mi rivesto ed esco
Fra un po' arriva il suo tipo che sembra il sosia di dj francesco
Io torno a casa e cucino bevo un bicchiere di vino
Guardo un tg faccio una doccia poi mi faccio un giro

Rit

Il solito quarto d'ora per far partire la panda
Ma nei giorni in cui è in forma mi sfiora i novanta
Guido cerco un parcheggio lo trovo e torna la quiete
(Poi) scivolo fra la gente come un ruscellotra le pietre
Attorno persone innamorate del concerto d'amore
Hanno smesso di amare le altre persone fra
Tipe tipiche che mi fanno sorridere
Gli basta un tatuaggio per sentirsi libere
Hanno occhi protagonisti di facce da comparse
Ed io non so che sguardo cerco nelle altra ma
Raggiungo gli amici in un pub mentre mi chiedo quando aprirà
In sta città un club che passi del rap
Squilla il cellulare notizia buona domani si suona
Per fortuna che ho lavato la roba più nuova
Sigarette fra sta gente
Io che ho smesso sbatterei la fronte allo spigolo più sporgente
Ma resisto e incrocio sguardi di chi brucia i
Sguardi risparmi in gin e bacardi
(E qui) s'è fatto tardi
Torno a casa e mentre guido incrocio un mio amico netturbino
Che fa sto lavoro per mantenere il suo bambino
Brindiamo a lui con un cappuccino alle prime luci del mattino
Io gli regalo il mio cd
Lui mi abbraccia dicendo che è contento che mi stia andando così

Ora tu riascolta sto pezzo da capo
Ti ci sei rispecchiato?
Renditi conto che un po' sei fortunato
Io mi ci sento quando so che domani
Farò alzare altre mani
E se lo faccio è perché
Per farlo non mi paghi!!!!

Ritx2

Je cherche (Rmx)

Cette nuit, je n'ai pas dormi, je me sens abruti et
Le mec qu'ils ont mis dans mon miroir me dégoûte
En plus, il n'y a plus de café, comment vais-je me réveiller ?
Ça me semble impossible d'imposer ton idée à une major
D'ailleurs, je vais vérifier mes mails
Mais personne ne te produit sans tubes
Je pourrais parler d'elle, celle à qui j'ai renoncé pour son bien
Personne ne me croit, je ne sais pas être fidèle
Quelqu'un d'autre lui donnera ce qu'elle veut pendant que je serai ailleurs
Autre ville, autre scène, autre ferveur
Je ne veux pas que quelqu'un d'autre paie pour les erreurs de mon instinct
(Et maintenant) je profite d'une autre journée de ma vie de célibataire
Sur le chemin habituel, j'aperçois un derrière, on dirait qu'il est peint
Puis elle se retourne et de face, c'est une Klingon
On commence vraiment mal la journée
Dans le bus bondé, j'aperçois deux étudiantes
Je leur souris, mais elles prennent des airs coincés (gentilles filles)
Ce sont peut-être les seules à avoir des ovaires
Elles ont un flyer en main, je demande qui c'est
Ce putain de Costantino, je ne pense pas qu'il fasse du rap
Je continue mon chemin et je croise un de mes amis marocains
Il se dispute avec un client qui exige un ticket de caisse et en plus
Il veut voir le prix affiché, c'est le destin
Que son clan se forme et dans ce clan, chacun est un clandestin

Refrain

Tout va à l'envers, je cherche
De la chaleur, mais je mets le feu aux glaciers
Tout va à l'envers, je me cherche
Et je me retrouve au milieu des ennuis
Tout va à l'envers, j'essaie
De changer cette ville mais elle ne changera jamais
Tout va à l'envers mais
Demain, une autre scène, une autre ville

La faim me tient compagnie pour le déjeuner, je vais à la cantine et je me débrouille
Mais je ne comprends pas si c'est le contenant qui est en plastique ou ce que je mange
Je ferme les yeux et j'avale, tant pis
Aujourd'hui, mon premier café n'arrive qu'à trois heures
Au bar, une fille parle d'un régime amincissant
Puis elle mange trois croissants mais met de l'édulcorant dans son café
Le barman lui pose des questions
Au-dessus de sa tête, il y a une bulle de lui entre ses jambes
Mon portable sonne, c'est une amie qui me dit qu'elle est seule
J'y suis dans un quart d'heure
Elle ne tombe pas amoureuse, elle ne s'émeut pas, mais elle se défoule
Franchissant la frontière entre la passion et la violence dans les draps
Je ne l'envie pas, mais je l'admire, elle ne se sent jamais seule
Elle ne travaille pas et pourtant elle s'habille à la mode
Mais dis-moi comment je comble le vide d'après si elle
Ne fait que me parler de ses trips en replay qu'elle s'est pris avec un mec (ok)
Maintenant je me rhabille et je sors
Son mec arrive dans peu de temps, il ressemble au sosie de DJ Francesco
Je rentre à la maison et je cuisine, je bois un verre de vin
Je regarde le journal télévisé, je prends une douche, puis je vais faire un tour

Refrain

Le quart d'heure habituel pour faire démarrer la Panda
Mais les jours où elle est en forme, elle frôle les 90
Je conduis, je cherche une place de parking, je la trouve et le calme revient
(Puis) je me glisse parmi les gens comme un ruisseau parmi les pierres
Autour de moi, des gens amoureux du concert d'amour
Ils ont cessé d'aimer les autres personnes parmi
Ces filles typiques qui me font sourire
Il leur suffit d'un tatouage pour se sentir libres
Elles ont des yeux de stars sur des visages de figurantes
Et je ne sais pas quel regard je cherche chez les autres mais
Je rejoins mes amis dans un pub en me demandant quand il va ouvrir
Un club dans cette ville qui passe du rap
Mon portable sonne, bonne nouvelle, on joue demain
Heureusement que j'ai lavé mes plus beaux vêtements
Des cigarettes parmi ces gens
Moi qui ai arrêté, je me cognerais la tête contre le coin le plus saillant
Mais je résiste et je croise les regards de ceux qui brûlent
Leurs économies en gin et en Bacardi
(Et là) il se fait tard
Je rentre chez moi et en conduisant, je croise un de mes amis éboueurs
Qui fait ce travail pour subvenir aux besoins de son enfant
On trinque à sa santé avec un cappuccino aux premières lueurs du jour
Je lui offre mon CD
Il me prend dans ses bras en me disant qu'il est content que ça se passe bien pour moi

Maintenant réécoute ce morceau depuis le début
Tu t'y es reconnu ?
Rends-toi compte que tu as un peu de chance
Moi je m'y sens quand je sais que demain
Je ferai lever d'autres mains
Et si je le fais c'est parce que
Pour le faire on ne me paie pas !!!!

Refrain x2