Paroles et traduction Kiave - Il Lungo Addio

Il Lungo Addio

Stasera non voglio uscire non voglio reagire
Voglio precipitare fra le spire del soffrire
La gente scrive che sono un king con 'ste rime
Ma di king ho solo la corona di spine
Il sangue scivola negli occhi vi vedo a stento
Il cuore batte colpi nemmeno vi sento
Sono stanco di lottare stanco d'aspettare
Il giorno in cui tutto doveva cambiare
Stanco di ascoltare le vostre pare sul mercato musicale
E sulla voglia di svoltare
Io che non credo ai numeri sì ma chi ci crederà
Tanto nessuno crede ai numeri finchè non li fa
In questa storia ho stretto mani stretto legami
Condiviso piani reciso rami sdraiato infami sul tatami
E con cosa rimani adesso che qui non sali
Se non scendi ad un compromesso
E cerco di scopare così almeno non penso
Ma il male torna triplicato appena vengo
E ne accendo un'altra poi un'altra poi un'altra poi un'altra
La notte passa mi addormento all'alba!

-Rit.(Kiave x2)Lasciatemi qui! Qui! Come una cosa dimenticata!
La cenere di una foto bruciata!
Dimenticatemi dimenticatevi di me!
Sono la pagina strappata di un libro che non c'è!

(Kiave)E a te ho dedicato la mia vita e sono partito
Ho lasciato la famiglia ed ogni amico
Smarrito chi mi ha definito fallito mi ha sostituito
Ho lasciato la città dove sono nato approdato
Dove non mi sono mai sentito amato
Giungla metropolitana capitale di Stato
Che non fa sentire a casa manco chi c'è nato
Disadattato e restio
Non guardo il mondo dall'oblò ma dall'oblio
Ho creduto nel tuo nome come qualcuno in Dio
Se togli le H e le P del tuo nome resta solo IO
E non ti ho mai chiesto niente in cambio
Se lo sto facendo adesso è perché sono stanco
E non ricordo da quando non dormo e non mangio
Il peggio è che non mi ricordo da quando non piango
E invidio troppo chi lo fa a comando
Io tengo sempre tutto dentro e sto esplodendo
Ti sto chiedendo un segno ti prego dammi un segno
Non me ne dai da tempo ed ora sto impazzendo
Ed ho provato a smettere ma non ci riesco
Al risveglio trovo un foglio con un altro testo
E se non mi reinvento o mento o mi spengo
Non mi comprano se non mi vendo
Piuttosto metto il ferro sotto il mento
E premo il grilletto
Ti ho dato la mia vita e la mia vita senza te non ha più senso
Prendi questo come un testamento!

-Rit.(Kiave x2)Lasciatemi qui! Qui! Come una cosa dimenticata!
La cenere di una foto bruciata!
Dimenticatemi dimenticatevi di me!
Sono la pagina strappata di un libro che non c'è!

A Long Farewell

Tonight I don't want to go out, I don't want to react
I want to crash into the coils of suffering
People write that I'm a king with these rhymes
But the only crown I have is the crown of thorns
Blood trickles into my eyes, I can hardly see you
My heart is beating, but I don't even hear it
I'm tired of fighting, tired of waiting
The day when everything was supposed to change
Tired of listening to your talk about the music market
And the desire to turn it around
I don't believe in numbers, but who will
Since no one believes in numbers until they make them
In this story, I shook hands, tightened bonds
Shared plans, cut branches, lain infamously on tatami mats
And with what do you remain now that you don't ascend here
If you don't compromise
And I try to get laid so at least I don't think
But the evil comes back threefold as soon as I come
And I light another, then another, then another, then another
The night passes, I fall asleep at dawn!

- (Chorus: Kiave x2) Leave me here! Here! Like a forgotten thing!
The ashes of a burned photo!
Forget me, forget about me!
I am the torn page of a book that doesn't exist!

(Kiave) And I dedicated my life to you and left
I left my family and every friend
Lost, who defined me as a failure, replaced me
I left the city where I was born and arrived
Where I never felt loved
Metropolitan jungle, state capital
That doesn't make those born there feel at home
Misfit and reluctant
I don't look at the world from a porthole but from oblivion
I believed in your name like someone in God
If you take the Hs and the Ps from your name, all that's left is I
And I never asked you for anything in return
If I'm doing it now, it's because I'm tired
And I don't remember since when I haven't slept or eaten
The worst thing is that I don't remember since when I haven't cried
And I envy too much those who do it on command
I always keep everything inside and I'm exploding
I'm asking you for a sign, please give me a sign
You haven't given me one for a long time and now I'm going crazy
And I tried to quit but I can't
Upon waking, I find a sheet with another text
And if I don't reinvent myself, I lie, or I die out
They won't buy me if I don't sell myself
Rather, I'll put the iron under my chin
And pull the trigger
I have given you my life, and my life without you no longer has meaning
Take this as a will!

- (Chorus: Kiave x2) Leave me here! Here! Like a forgotten thing!
The ashes of a burned photo!
Forget me, forget about me!
I am the torn page of a book that doesn't exist!