Paroles et traduction Kiave - InForma

InForma

Quando soffia il vento del cambiamento
C'è chi alza muri, chi mulini a vento
Va, nessuna forzatura
La mela cade sola dall'albero se è matura

Cammino sulle macerie e calpesto il mio stesso teschio ora
Doppia H messa sotto i piedi, Hogan
O su un libro di Banana Yoshimoto
Solito soliloquio, cogito ergo sud
Psycho, uomo mosaico, non abbaio, non sbraito
Suono e dono organi, AIDO
Piromani del vento nel testamento ebraico
In strada tengo a bada la lava come ad Hokkaido

Sillabe sibilate all'orecchio
L'uomo della sabbia è nel mio specchio
Il mio corpo si è ristretto sopra la cintura tipo clessidra
Tirando troppo la cinghia è sparita la vita
Gente pigra denigra chi emigra, immemore
Di antiche fatiche oltre le colonne d'Ercole

Tipico della storia non avere memoria di sé
E tu sei la storia (seh), ma la storia di che?
E dal passato appendo ogni strumento che mi importa
Ma il passato è uno strumento che si scorda
Come stai? Come va il senso di colpa?
Qui normale, male, ma ti dico, "In forma"

Anche se soffro ancora di insonnia
"Come stai?", "Insomma, (dai), in forma"
Anche se l'hip hop italiano non mi infotta
"Come va?", "Insomma, (ma) in forma"
Anche se lo Stato in cui vivo non ricorda
"Come stai?", "Insomma, (dai), in forma"
Ho perso un occhio per un proiettile di gomma
"Come va?", "Insomma, (ma) in forma"

Informati, che ti costa?
'Sta nazione è cosa mia, cosa tua, non è Cosa Nostra
Chi lascia la sua terra disperato in una corsa
Scappa da una guerra sopra un ponte fatto d'ossa
Non invade casa nostra (no) paura ciclica
Nell'istinto senza storia che si fa politica
Limito l'apparenza, non mi limito ad essa
L'antidoto alla violenza è l'accoglienza

Auto blu, auto blu, le guardo da un autobus
In cuffia note senza autotune
Che poi l'autotune mi sta sul cazzo soltanto quando ne abusi
L'autotune è come il cazzo dipende come lo usi
Poeta, chi io? Che cazzo dici
Scrivo per la mia donna e per i miei amici
Col banale desiderio di vederli felici
Inventandomi un nuovo alfabeto come i Fenici, guagliù

Anche se soffro ancora di insonnia
"Come stai?", "Insomma, (dai), in forma"
Anche se l'hip hop italiano non mi infotta
"Come va?", "Insomma, (ma) in forma"
Anche se lo Stato in cui vivo non ricorda
"Come stai?", "Insomma, (dai), in forma"
Ho perso un occhio per un proiettile di gomma
"Come va?", "Insomma, (ma)"

Quando soffia il vento del cambiamento
C'è chi alza muri, chi mulini a vento
Ah, nessuna forzatura
La mela cade sola dall'albero se è matura
Quando soffia il vento del cambiamento
C'è chi alza muri, chi mulini a vento
La forza di chi aspetta blocca la lancetta
Goccia dopo goccia la roccia si spezza

InForma

Quand souffle le vent du changement
Il y a ceux qui érigent des murs, ceux qui construisent des moulins à vent
Va, aucune contrainte
La pomme tombe seule de l'arbre si elle est mûre

Je marche sur les décombres et foule mon propre crâne maintenant
Double H mis sous les pieds, Hogan
Ou sur un livre de Banana Yoshimoto
Le même soliloque, je pense donc je transpire
Psycho, homme mosaïque, je n'aboie pas, je ne gueule pas
Je sonne et je donne des organes, AIDO
Pyromane du vent dans le testament hébraïque
Dans la rue, je tiens la lave en laisse comme à Hokkaido

Syllabes sifflées à l'oreille
L'homme de sable est dans mon miroir
Mon corps s'est rétréci au-dessus de la ceinture comme un sablier
En serrant trop la ceinture, la vie a disparu
Les gens paresseux dénigrent ceux qui émigrent, oublieux
D'anciens labeurs au-delà des colonnes d'Hercule

Typique de l'histoire de ne pas avoir de mémoire d'elle-même
Et tu es l'histoire (seh), mais l'histoire de quoi ?
Et du passé, je suspends chaque instrument qui m'importe
Mais le passé est un instrument qu'on oublie
Comment vas-tu ? Comment va le sentiment de culpabilité ?
Ici normal, mal, mais je te dis, "En forme"

Même si je souffre encore d'insomnie
"Comment vas-tu ?", "Bon, (allez), en forme"
Même si le hip hop italien ne m'intéresse pas
"Comment ça va ?", "Bon, (mais) en forme"
Même si l'État où je vis ne se souvient pas
"Comment vas-tu ?", "Bon, (allez), en forme"
J'ai perdu un œil à cause d'une balle en caoutchouc
"Comment ça va ?", "Bon, (mais) en forme"

Informe-toi, ce que ça te coûte ?
Cette nation est à moi, à toi, ce n'est pas Cosa Nostra
Celui qui quitte sa terre désespéré dans une course
S'échappe d'une guerre sur un pont fait d'os
N'envahit pas notre maison (non) peur cyclique
Dans l'instinct sans histoire qui devient politique
Je limite l'apparence, je ne me limite pas à elle
L'antidote à la violence est l'accueil

Voiture bleue, voiture bleue, je les regarde depuis un bus
Dans mes écouteurs des notes sans autotune
Parce que l'autotune me sort par les trous de nez seulement quand on en abuse
L'autotune c'est comme le pénis, ça dépend comment on l'utilise
Poète, moi ? Qu'est-ce que tu dis ?
J'écris pour ma femme et pour mes amis
Avec le désir banal de les voir heureux
En inventant un nouvel alphabet comme les Phéniciens, guagliù

Même si je souffre encore d'insomnie
"Comment vas-tu ?", "Bon, (allez), en forme"
Même si le hip hop italien ne m'intéresse pas
"Comment ça va ?", "Bon, (mais) en forme"
Même si l'État où je vis ne se souvient pas
"Comment vas-tu ?", "Bon, (allez), en forme"
J'ai perdu un œil à cause d'une balle en caoutchouc
"Comment ça va ?", "Bon, (mais)"

Quand souffle le vent du changement
Il y a ceux qui érigent des murs, ceux qui construisent des moulins à vent
Ah, aucune contrainte
La pomme tombe seule de l'arbre si elle est mûre
Quand souffle le vent du changement
Il y a ceux qui érigent des murs, ceux qui construisent des moulins à vent
La force de celui qui attend bloque l'aiguille
Goutte après goutte, la roche se brise