Noi Contro Loro - Kiave traduction en allemand

Noi Contro Loro

L'oscurità mi fa un cenno, a sei ore dal tramonto
Tinge di buio i miei vestiti, mi salda lo sfondo
Scelgo i tappi mentre fai zapping
Rubo i colori della tua bandiera
E dipingo 'ste anaconde di lamiera
Superfici di edifici grigi
Durano quanto un wild style
Fatto con un ramo sul Tamigi
Meglio un top to bottom su un treno che va a Parigi
Vedrai risplendere 'ste tag sul palazzo Chigi
E saremmo più vicini al nemico, ti ho avvertito
Se premi un grilletto ti si spezza il dito
Altro treno partito, altro sguardo già stato rapito
Se entriamo in un'altra mente abbiamo vinto
Il gas mi rende brillo, attorno c'è silenzio
Se cadesse un spillo potrei sentirlo
La foto che dopo si scatta
Riscatta ogni schiaffo preso da uno sbirro

Rit.:
Siamo noi contro loro, noi contro loro
Non è colpa mia se hanno scelto 'sto lavoro
Siamo noi contro loro, non sono come loro
Io vivo se coloro la tua legge la ignoro
Noi contro loro, noi contro loro
Non è colpa mia se hanno scelto 'sto lavoro
Siamo noi contro loro, non sono come loro
Io vivo se coloro la, tua legge la, ignoro

Questa va a tutti gli uomini ombra che sono la fuori
(Dipingete uagliù) a chi ha passato anche un sola notte
Dove è meglio non passarla mai
Dove è meglio non passarla mai
Ricordate che questa è un'arte
Quindi rispettate l'arte altrui
Non crossate senza un motivo valido
'Sta roba segue delle regole da tempo
Regole non scritte ma
Chi rispetta queste regole riesce a stare meglio qui
E' semplice, semplice, Kiave(Kiave)
E se non ci pensa Kiave nel 2007
A fare un pezzo per voi la fuori, chi lo fa?
In quest'epoca dove tutti ce l'hanno con l'Hip Hop
Io continuerò a dire sempre 4 discipline,
Fino alla morte (fino alla morte)
Kiave, Busdeez, vai, vai, vai manda un altro ritornello

Rit.:
Siamo noi contro loro, noi contro loro
Non è colpa mia se hanno scelto 'sto lavoro
Siamo noi contro loro, non sono come loro
Io vivo se coloro la tua legge la ignoro
Noi contro loro, noi contro loro
Non è colpa mia se hanno scelto 'sto lavoro
Siamo noi contro loro, non sono come loro
Io vivo se coloro la, tua legge la, ignoro

Wir Gegen Sie

Die Dunkelheit winkt mir zu, sechs Stunden vor Sonnenuntergang
Färbt meine Kleider dunkel, verschmilzt mich mit dem Hintergrund
Ich wähle die Caps, während du zappst
Ich stehle die Farben deiner Flagge
Und bemale diese Blech-Anakondas
Oberflächen grauer Gebäude
Halten so lange wie ein Wildstyle
Gemacht mit einem Ast an der Themse
Besser ein Top-to-Bottom auf einem Zug nach Paris
Du wirst diese Tags auf dem Palazzo Chigi leuchten sehen
Und wir wären näher am Feind, ich habe dich gewarnt
Wenn du einen Abzug drückst, bricht dir der Finger
Ein weiterer Zug abgefahren, ein weiterer Blick bereits gefesselt
Wenn wir in einen anderen Geist eindringen, haben wir gewonnen
Das Gas macht mich high, ringsum ist Stille
Wenn eine Stecknadel fiele, könnte ich sie hören
Das Foto, das danach gemacht wird
Löst jede Ohrfeige von einem Bullen ein

Ref.:
Wir gegen sie, wir gegen sie
Es ist nicht meine Schuld, wenn sie diesen Job gewählt haben
Wir gegen sie, ich bin nicht wie sie
Ich lebe, wenn ich male, dein Gesetz ignoriere ich
Wir gegen sie, wir gegen sie
Es ist nicht meine Schuld, wenn sie diesen Job gewählt haben
Wir gegen sie, ich bin nicht wie sie
Ich lebe, wenn ich male, dein Gesetz, ignoriere ich

Das hier geht an alle Schattenmänner da draußen
(Malt, Jungs!) An die, die auch nur eine einzige Nacht verbracht haben
Wo man sie besser nie verbringen sollte
Wo man sie besser nie verbringen sollte
Erinnert euch daran, dass dies eine Kunst ist
Also respektiert die Kunst anderer
Crosst nicht ohne triftigen Grund
Dieses Zeug folgt seit langem Regeln
Ungeschriebene Regeln, aber
Wer diese Regeln respektiert, kommt hier besser klar
Es ist einfach, einfach, Kiave(Kiave)
Und wenn nicht Kiave im Jahr 2007 daran denkt
Einen Track für euch da draußen zu machen, wer macht es sonst?
In dieser Zeit, in der alle etwas gegen Hip Hop haben
Werde ich immer weiter sagen: 4 Disziplinen,
Bis zum Tod (bis zum Tod)
Kiave, Busdeez, los, los, los, schick noch einen Refrain

Ref.:
Wir gegen sie, wir gegen sie
Es ist nicht meine Schuld, wenn sie diesen Job gewählt haben
Wir gegen sie, ich bin nicht wie sie
Ich lebe, wenn ich male, dein Gesetz ignoriere ich
Wir gegen sie, wir gegen sie
Es ist nicht meine Schuld, wenn sie diesen Job gewählt haben
Wir gegen sie, ich bin nicht wie sie
Ich lebe, wenn ich male, dein Gesetz, ignoriere ich