Paroles et traduction Kibariye - Babam

Babam

Kimi kader kurbanıymış
Kimi bahtı karalıymış
Kimisi de yaralıymış
Nerdesin baba?
Kimi kader kurbanıymış
Kimi bahtı karalıymış
Kimisi de yaralıymış
Nerdesin baba?
Korkar oldum gecelerden
Umudum yok gelecekten
Bu acılar yüreğimden
Gitmiyor baba
Korkar oldum gecelerden
Umudum yok gelecekten
Bu acılar yüreğimden
Gitmiyor baba
Baba, baba
Nerdesin baba?
Baba, baba
Nerdesin baba?
Nasıl gittin bırakıpta
Şimdi kaldım ortalıkta
Çok yalnızım buralarda
Nerdesin baba?
Ah nasıl gittin bırakıpta
Şimdi kaldım ortalıkta
Çok yalnızım buralarda
Nerdesin baba?
Korkar oldum gecelerden
Umudum yok gelecekten
Bu acılar yüreğimden
Gitmiyor baba
Korkar oldum gecelerden
Umudum yok gelecekten
Bu acılar yüreğimden
Gitmiyor baba
Baba, baba
Nerdesin baba?
Baba, baba
Nerdesin baba?

Mon père

Il y a ceux qui sont victimes du destin
Il y a ceux qui sont malchanceux
Il y a aussi ceux qui sont blessés
Où es-tu, papa ?
Il y a ceux qui sont victimes du destin
Il y a ceux qui sont malchanceux
Il y a aussi ceux qui sont blessés
Où es-tu, papa ?
J'ai peur des nuits
Je n'ai plus d'espoir pour l'avenir
Ces peines dans mon cœur
Ne partent pas, papa
J'ai peur des nuits
Je n'ai plus d'espoir pour l'avenir
Ces peines dans mon cœur
Ne partent pas, papa
Papa, papa
Où es-tu, papa ?
Papa, papa
Où es-tu, papa ?
Comment as-tu pu partir et me laisser
Me voilà maintenant toute seule
Je suis tellement seule ici
Où es-tu, papa ?
Ah comment as-tu pu partir et me laisser
Me voilà maintenant toute seule
Je suis tellement seule ici
Où es-tu, papa ?
J'ai peur des nuits
Je n'ai plus d'espoir pour l'avenir
Ces peines dans mon cœur
Ne partent pas, papa
J'ai peur des nuits
Je n'ai plus d'espoir pour l'avenir
Ces peines dans mon cœur
Ne partent pas, papa
Papa, papa
Où es-tu, papa ?
Papa, papa
Où es-tu, papa ?