Paroles et traduction Kibariye - Hüküm Giymişim

Hüküm Giymişim

Gönül bahçeme ayrılık
Ekmeye hüküm giymişim
Her sevgiye bir gözyaşı
Dökmeye hüküm giymişim
Gönül bahçeme ayrılık
Ekmeye hüküm giymişim
Her sevgiye bir gözyaşı
Dökmeye hüküm giymişim
Duyun artık beni duyun
Şu halime bir ad koyun
Hasretin önünde boyun
Bükmeye hüküm giymişim
Duyun artık beni duyun
Şu halime bir ad koyun
Hasretin önünde boyun
Bükmeye hüküm giymişim
Kapıldım aşkın seline
Düştüm bir zalim eline
Yıllar yılı hayaline
Bakmaya hüküm giymişim
Kapıldım aşkın seline
Düştüm bir zalim eline
Yıllar yılı hayaline
Bakmaya hüküm giymişim
Bülbül olsam konsam güle
Gam yemezdim ölsem bile
Hayatım boyunca çile
Çekmeye hüküm giymişim
Bülbül olsam konsam güle
Gam yemezdim ölsem bile
Hayatım boyunca çile
Çekmeye hüküm giymişim

Hüküm Giymişim (Sentenced)

My heart's garden has been sentenced to separation
To sow seeds of sorrow
For every love, a tear
I've been condemned to shed
My heart's garden has been sentenced to separation
To sow seeds of sorrow
For every love, a tear
I've been condemned to shed
Hear me now, please hear me
Give a name to my state
Bowing before longing
I've been sentenced to crumble
Hear me now, please hear me
Give a name to my state
Bowing before longing
I've been sentenced to crumble
I'm caught in the flood of love
Fallen into a cruel hand
For years, I've yearned for your image
I've been sentenced to gaze
I'm caught in the flood of love
Fallen into a cruel hand
For years, I've yearned for your image
I've been sentenced to dwell
If I were a nightingale, I'd perch on the rose
With no sorrow, even if I died
Throughout my life, this torment
I've been sentenced to endure
If I were a nightingale, I'd perch on the rose
With no sorrow, even if I died
Throughout my life, this torment
I've been sentenced to endure