Paroles et traduction Kibariye - Kaderinden Kurtulan Var mı

Kaderinden Kurtulan Var mı

Kaderinden kurtulan var mı dünyada
Dertle arkadaş olmayan var mı hayatta
Yazımız yazılı tanrı katında
Kaderinden kurtulan var mı dünyada
Kaderinden kurtulan var mı dünyada

Neşeli şen olur, insan yaşarken
Bazen keder dolur, bıkar her şeyden
Emir büyük yerden, ne gelir elden
Kaderinden kurtulan var mı dünyada
Kaderinden kurtulan var mı dünyada

Kanayan bir yarayım dert pazarında
Yıllar yılı çırpındım aşk deryasında
Her feleğe çattım boşu boşuna
Kaderinden kurtulan var mı dünyada
Kaderinden kurtulan var mı dünyada

Neşeli şen olur, insan yaşarken
Bazen keder dolur, bıkar her şeyden
Emir büyük yerden, ne gelir elden
Kaderinden kurtulan var mı dünyada
Kaderinden kurtulan var mı dünyada

Y a-t-il quelqu'un qui échappe à son destin ?

Y a-t-il quelqu'un qui échappe à son destin dans ce monde ?
Y a-t-il quelqu'un dans la vie qui ne se lie pas à la peine ?
Notre destin est écrit dans le ciel ;
Y a-t-il quelqu'un qui échappe à son destin dans ce monde ?
Y a-t-il quelqu'un qui échappe à son destin dans ce monde ?

On est joyeux et fêtard quand on est vivant ;
Parfois, le chagrin nous envahit, on en a assez de tout ;
L'ordre vient d'en haut, que pouvons-nous faire ?
Y a-t-il quelqu'un qui échappe à son destin dans ce monde ?
Y a-t-il quelqu'un qui échappe à son destin dans ce monde ?

Je suis une blessure qui saigne sur le marché du chagrin ;
Pendant des années, j'ai nagé dans la mer de l'amour ;
Je me suis heurté à chaque destin en vain ;
Y a-t-il quelqu'un qui échappe à son destin dans ce monde ?
Y a-t-il quelqu'un qui échappe à son destin dans ce monde ?

On est joyeux et fêtard quand on est vivant ;
Parfois, le chagrin nous envahit, on en a assez de tout ;
L'ordre vient d'en haut, que pouvons-nous faire ?
Y a-t-il quelqu'un qui échappe à son destin dans ce monde ?
Y a-t-il quelqu'un qui échappe à son destin dans ce monde ?