Paroles et traduction Sudeep - Jodakki

Jodakki

Jadakki gudkatkantave
Goodalli beed bit kantave
Bellaki eddhe madkantave
Madilange sari madkantave
Mara dinne konduva kasta ella
Badige katto chinthe ella
Baduka katkantave
Kushiya patkantave
Jodakki guudkantave guudgalli beed bidkanthave
Jadakki guudkantave
Humm hummmmm hmmm
Kadu madya jodi huvu
Yaro etta drusti bottu
Avanu badava avalu badavi
Preethi ondde evara gutuku
Edde baddita kooda
Alagadodilla ebbara oppige errade
Manasurina pakka
Sikkida rani ussirurina ollage
Oppida raja
Ebru sandagawre
Hengo kusi agavre
Aaa Aaa... Hmmm hmmm
Naku kannu ondde manavi
Eradu jeeva ondde usiru
Avanige avale ratri hagalu
Evana toole avala maddilu
Ee preethiya jothege kadde varegu erali avarurina beerappana karuneee
Aparuupake siguva amrutha balli
Aa balliya kayo kavalugara ebru
Jotheyagowre hengo kushiya gowre
Jodakki... Hummmhmmm

Jodakki

With you, I forget everything around me,
Like a seed in fertile soil.
You intoxicate me like a drink
And truly satisfy my soul.
I'll carry your love with me through every day,
And all my worries will melt away.
I'll tell you my dreams and desires,
And we'll share our laughter and tears.
With you, I let go of my inhibitions,
And I become my true self.
Humm hummmmm hmmm
Our love is like a forest full of mystery,
Where secrets are whispered and desires run free,
A place where we can be ourselves.
Our love is a safe haven,
A shelter from the storms of life.
I promise to love you unconditionally,
And to be there for you, through thick and thin.
You are my queen, my love,
My knight in shining armour.
We belong together,
Forever and always.
Aaa Aaa... Hmmm hmmm
I see you as my soulmate,
Two souls, one destiny.
For you, I am awake both day and night,
And your love brings me pure delight.
Our love will last a lifetime,
A precious gift, truly divine,
A treasure I will forever cherish,
My love, my life...
Jodakki... Hummmhmmm