Paroles et traduction Kicell - 声だけ聴こえる

声だけ聴こえる

走る窓移ろう 旅の灯りに
束の間の想いを 泳がせながら
いつのまにか浅い 眠りの中で
手を伸ばすその時
草の旬いに目を覚ます
生まれ出す処が
いつでもあれば
甦るものたち
いま 君の声だけが
聴こえる

あの駅に忘れた ひとつの過去に
これからを探す 旅もあるけれど
生きるよりも永い 記憶の中で
振り返るその時
波は音なく巻き戻る
すり抜ける処が
何処にもあれば
巡り会う人たち
形を変えては
この夜の向こうへ
いま 君の声だけが
聴こえる

Слышу только твой голос

В бегущем окне мелькают огни пути,
На миг я позволяю себе уплыть в воспоминаниях.
Незаметно погружаюсь в лёгкий сон,
И когда тянусь к тебе,
Просыпаюсь от аромата свежей травы.
Если бы у всего было своё начало,
Если бы всегда существовало место рождения,
Все бы возрождались.
Сейчас я слышу только твой голос,
Только твой.

На той станции я оставил частичку прошлого,
И есть пути, которые приведут меня к будущему.
Но в памяти, что длиннее самой жизни,
Когда я оглядываюсь назад,
Волны беззвучно откатываются обратно.
Если бы существовало место,
Где можно было бы всё оставить позади,
Мы бы снова встретились.
Меняя обличья,
Уходим за грань этой ночи.
Сейчас я слышу только твой голос,
Только твой.