Paroles et traduction Kicell - 時をはなれて

時をはなれて

帰る夜道で見上げるものは
いつでも遠い思い出だから
もしもいつかの君と話せたら
此処から何をやり直せるんだろう
めぐる季節に狼狼えながら
辿った声は風にほどけたまま
願わくば始めから
この夜の畔で

焼けた野原と繋がる日々に
僕らは何を夢にみたんだろう
浮かぶ傷跡見つめ合う時
探した声は雨に埋もれたまま
描くなら終わりまで
この時をはなれて

やがて僕らにわかるだろうか
明るい朝の便りのように
めぐる季節に狼振えながら
辿った声は風にほどけたまま
願わくば始めから
この夜の畔で

Beyond Time

When I look up at the night sky on my way home
It's always distant memories that come to mind
If I could just talk to you again, like we used to
What could I do differently, starting from this moment?
Howling through the changing seasons
The voice I followed has been lost to the wind
I wish I could start over
Right here, by the edge of this night

In the days that stretched out like a burned-out field
What were the dreams we held onto?
As we gaze at the scars that remain
The voice I searched for has been buried by the rain
If I were to paint it, I would paint it all the way to the end
Leaving this moment behind

Perhaps one day we will understand
Like the news of a bright new morning
Howling through the changing seasons
The voice I followed has been lost to the wind
I wish I could start over
Right here, by the edge of this night