Paroles et traduction Kicell - 花をください

花をください

まるでそれは水の中のメロディのようで
心まで染みたような気がした

見つめられて胸の奥の音を隠せずに
言葉さえ返せずに ごめんね

恋にふるえている 風の舟が
どうぞこのまま走れるように 息をこさえた

雨はもう消えているのに傘の中
あなたの瞳 まぶしくて
鳴り止まないあなたの声の温もりで
動き出す おそろいの恋

まるでそれは夢の中の景色のようで
約束をしてたような気がした

雨上がりの空の下の水溜まりよけて
肩先が離れたら もう寂しかった

手渡されたプレゼント 素敵だけど
どうぞコロンは似合わないから 花をください

私にも伝えたい事があります
花びらの優しさで
鳴り止まないあなたの声の温もりで
動き出す おそろいの恋

あなたの言葉をつぶやいてみる
何度も言葉を繰り返してる
あなたに言葉をつぶやいてみる

私にも伝えたい事があります
花びらの優しさで
鳴り止まないあなたの声の温もりで
動き出す おそろいの恋

Подари мне цветы

Словно мелодия, льющаяся в воде,
Она проникла в самую душу мою.

Под твоим взглядом бьётся сердце моё,
И я не могу вымолвить ни слова, прости.

Хрупкий кораблик моей любви дрожит,
И я затаила дыхание, чтобы он мог плыть дальше.

Дождь уже кончился, но мы под одним зонтом,
Твои глаза так ярко сияют,
В тепле твоего несмолкаемого голоса,
Зарождается наша общая любовь.

Будто пейзаж из сна,
Как будто мы уже дали обещание друг другу.

Обходя лужи под дождливым небом,
Мне стало грустно, когда наши плечи разделились.

Подарок, что ты мне вручил, прекрасен,
Но духи мне не идут, подари мне цветы.

Мне тоже есть, что тебе сказать,
С нежностью лепестков,
В тепле твоего несмолкаемого голоса,
Зарождается наша общая любовь.

Я шепчу твои слова,
Повторяю их снова и снова.
Я шепчу тебе эти слова.

Мне тоже есть, что тебе сказать,
С нежностью лепестков,
В тепле твоего несмолкаемого голоса,
Зарождается наша общая любовь.