Blind To It - Kicksie traduction en allemand

Blind To It

She thinks that life is so rough
Girl from the city, she cries in her bed from a few floors above
I think she hates me but maybe she'll find someone better to love
That's not on me yet she still falls asleep to the sound of my sad songs

Stirring a pot full of pain
Reluctant to give you the food that I made and then put on your plate
But you kept on asking and begging babe, I can't give you anything
You're blind to it now so I'm hoping that you'll figure it out someday

You know I love you but not in that way
Although it kills you that wasn't my aim
Not everything that we do is a game
Do you still smile when you hear my name?

You know I love you but not in that way
Although it kills you that wasn't my aim
Not everything that we do is a game
Do you still smile when you hear my name?

Blind dafür

Sie denkt, das Leben sei so hart
Mädchen aus der Stadt, sie weint in ihrem Bett ein paar Stockwerke höher
Ich glaube, sie hasst mich, aber vielleicht findet sie jemanden Besseren zum Lieben
Das liegt nicht an mir, doch sie schläft trotzdem zum Klang meiner traurigen Lieder ein

Ich rühre einen Topf voller Schmerz um
Widerwillig, dir das Essen zu geben, das ich gemacht und auf deinen Teller gelegt habe
Aber du hast immer weiter gefragt und gebettelt, Schatz, ich kann dir nichts geben
Du bist jetzt blind dafür, also hoffe ich, dass du es eines Tages kapieren wirst

Du weißt, ich liebe dich, aber nicht auf diese Weise
Obwohl es dich umbringt, das war nicht meine Absicht
Nicht alles, was wir tun, ist ein Spiel
Lächelst du immer noch, wenn du meinen Namen hörst?

Du weißt, ich liebe dich, aber nicht auf diese Weise
Obwohl es dich umbringt, das war nicht meine Absicht
Nicht alles, was wir tun, ist ein Spiel
Lächelst du immer noch, wenn du meinen Namen hörst?