Paroles et traduction Kicksie - Tenth Grade

Tenth Grade

Take me for a ride in your little car
On the side someone keyed your door
You don't seem to mind, that's alright
You had fell for me in my dreams
And I had fallen apart

Just admit it, you still think of me when you're alone

But what if you're not alone?
What if you're with your friends?
I used to be one of them

Sometimes I still miss it
We used to race down the parking lot
When everyone else went home for the night

You and I were so close at the time
Didn't you say we'd stay that way?
You're too indie, I'm too realistic about my life
Oh what a shame, I took the blame, of course I did
I suck at everything

Drag me to the ground
On my knees again
Pull me down
I can handle it
I'm used to it now
Lost myself
Don't know where you went

But I texted you all of the time
And I thought of you day and night
How do I get you to reply?

You and I were so close at the time
Didn't you say we'd stay that way?
You're too indie, I'm too realistic about my life
Oh what a shame, I took the blame, of course I did
I suck at everything

What's wrong with me?
I wish I was still in the tenth grade

You and I were so close at the time

Десятый класс

Прокати меня на своей машинке,
Кто-то поцарапал твою дверь с той стороны.
Кажется, тебя это не волнует, ну и ладно.
Ты влюбился в меня во сне,
А я развалилась на части.

Просто признай, ты всё ещё думаешь обо мне, когда ты один.

Но что, если ты не один?
Что, если ты с друзьями?
Раньше я была одной из них.

Иногда я всё ещё скучаю по этому.
Мы гоняли по парковке,
Когда все остальные уходили домой на ночь.

Мы были так близки тогда.
Разве ты не говорил, что так и будет?
Ты слишком инди, а я слишком реалистично смотрю на жизнь.
О, как жаль, я взяла вину на себя, конечно же.
У меня всё плохо получается.

Втяни меня в это болото,
Снова на колени.
Опусти меня на землю,
Я справлюсь.
Я уже привыкла.
Потеряла себя.
Не знаю, куда ты пропал.

Но я писала тебе всё время,
И думала о тебе день и ночь.
Как заставить тебя ответить?

Мы были так близки тогда.
Разве ты не говорил, что так и будет?
Ты слишком инди, а я слишком реалистично смотрю на жизнь.
О, как жаль, я взяла вину на себя, конечно же.
У меня всё плохо получается.

Что со мной не так?
Хотела бы я всё ещё учиться в десятом классе.

Мы были так близки тогда.