The Butterflies - Kicksie traduction en allemand

The Butterflies

Oh, Oh, Oh, Oh
Bumping heads but in the best of ways
I'm not ready yet to leave your place
Game for anything you're down to do
Instant yes if you ask me to stay
We're not even dressed for this a little bit
Didn't take me long to know I'm sure of it
Never thought I'd ever reach a heaven
Lately that's exactly how I'm feeling

Oh, Oh
I could stay like this forever
If it's something you wanna do
Oh, Oh
If so, just know that I want it too
If it's something you wanna do
I see you and me together
If you want it, I want it too

Oh, Oh, Oh, Oh
Can't seem to digest the butterflies
You fed to me on that winter night
With the seasons, thought they'd come and go
But they still flutter in the summertime
It seems to be your specialty
Planting flowers in my daydreams
They're so pretty when they're blooming
You're so pretty all the time

Oh, Oh
I could stay like this forever
If it's something you wanna do
Oh, Oh
If so, just know that I want it too
If it's something you wanna do
I see you and me together
If you want it, I want it too

(So I was like, well
I guess I gotta raise the butterfly now
So then it turned into a butterfly
And then I like, took care of the butterfly for a while
And then once it like, became strong enough to fly
Um, I set it free)

Oh, Oh
I could stay like this forever
If it's something you wanna do
Oh, Oh
If so, just know that I want it too
If it's something you wanna do
I see you and me together
If you want it, I want it too

Die Schmetterlinge

Oh, Oh, Oh, Oh
Wir stoßen Köpfe an, aber auf die beste Art
Ich bin noch nicht bereit, deinen Ort zu verlassen
Bereit für alles, wozu du Lust hast
Ein sofortiges Ja, wenn du mich bittest zu bleiben
Wir sind dafür nicht mal ansatzweise angezogen
Ich brauchte nicht lange, um zu wissen, dass ich mir sicher bin
Hätte nie gedacht, dass ich jemals einen Himmel erreichen würde
In letzter Zeit fühle ich mich genau so

Oh, Oh
Ich könnte für immer so bleiben
Wenn das etwas ist, was du tun möchtest
Oh, Oh
Wenn ja, wisse einfach, dass ich es auch will
Wenn das etwas ist, was du tun möchtest
Ich sehe dich und mich zusammen
Wenn du es willst, will ich es auch

Oh, Oh, Oh, Oh
Kann die Schmetterlinge irgendwie nicht verdauen
Die du mir in jener Winternacht gefüttert hast
Ich dachte, mit den Jahreszeiten würden sie kommen und gehen
Aber sie flattern immer noch im Sommer
Es scheint deine Spezialität zu sein
Blumen in meine Tagträume zu pflanzen
Sie sind so hübsch, wenn sie blühen
Du bist die ganze Zeit so hübsch

Oh, Oh
Ich könnte für immer so bleiben
Wenn das etwas ist, was du tun möchtest
Oh, Oh
Wenn ja, wisse einfach, dass ich es auch will
Wenn das etwas ist, was du tun möchtest
Ich sehe dich und mich zusammen
Wenn du es willst, will ich es auch

(Also dachte ich mir, na ja
Ich schätze, ich muss den Schmetterling jetzt aufziehen
Also wurde er dann zu einem Schmetterling
Und dann hab ich mich, äh, eine Weile um den Schmetterling gekümmert
Und als er dann, äh, stark genug zum Fliegen wurde
Ähm, ließ ich ihn frei)

Oh, Oh
Ich könnte für immer so bleiben
Wenn das etwas ist, was du tun möchtest
Oh, Oh
Wenn ja, wisse einfach, dass ich es auch will
Wenn das etwas ist, was du tun möchtest
Ich sehe dich und mich zusammen
Wenn du es willst, will ich es auch