Paroles et traduction Kid Abelha e os Abóboras Selvagens - Nada tanto assim

Nada tanto assim

Só tenho tempo pras manchetes no metrô
E o que acontece na novela
Alguém me conta no corredor
Escolho os filmes que eu não vejo no elevador
Pelas estrelas que eu encontro
Na crítica do leitor

Eu tenho pressa
E tanta coisa me interessa
Mas nada tanto assim

Eu tenho pressa
E tanta coisa me interessa
Mas nada tanto assim
Só me concentro em apostilas

Coisa tão normal
Leio os roteiros de viagem
Enquanto rola o comercial

Conheço quase o mundo inteiro por cartão postal
Eu sei de quase tudo um pouco e quase tudo mal

Eu tenho pressa
E tanta coisa me interessa
Mas nada tanto assim

Eu tenho pressa
E tanta coisa me interessa

Nothing Like That

I only have time for the headlines on the subway
And what happens on the soap opera
Someone tells me in the hallway
I choose the movies I don't watch in the elevator
By the stars I find
In the reader's review

I'm in a hurry
And so many things interest me
But nothing as much

I'm in a hurry
And so many things interest me
But nothing as much
I only focus on handouts

Something so normal
I read travel scripts
While the commercial rolls

I know almost the whole world through postcards
I know about almost everything a little bit and almost everything poorly

I'm in a hurry
And so many things interest me
But nothing as much

I'm in a hurry
And so many things interest me