Paroles et traduction Kid Abelha - Deve ser amor

Deve ser amor

Não fosse amor, não haveria planos
Como uma onda quebraria cedo
Fosse um momento, não faria estragos
Eu não estaria no chão, não, não
Não fosse amor, não causaria medo
Feito um brinquedo cansaria logo
Fosse ilusão não traria tanta saudade
E eu não choraria no chão, então

Deve ser amor, deve ser, então
Deve ser amor, deve ser, amor.

Não fosse amor, não duraria tanto
A chama de um Banho-Maria brando
Fosse passado não passaria corrente
E eu não chamaria de amor, eu não

Deve ser amor, deve ser, então
Deve ser amor, deve ser, amor

Deve ser amor, deve ser, então
Deve ser amor, deve ser, amor, amor
Deve ser, eu não sei, deve ser
Deve ser, deve ser
Deve ser, deve ser
Deve ser, deve ser, eu não sei

Gotta be love

If it weren't for love, there would be no plans
Like a wave, it would break early
If it were just a moment, it wouldn't cause any damage
I wouldn't be on the floor, no, no
If it weren't for love, it wouldn't cause any fear
Like a toy, I would soon get tired of it
If it were an illusion, it wouldn't bring so much longing
And I wouldn't be crying on the floor, then

It must be love, it must be
It must be love, it must be, love.

If it weren't for love, it wouldn't last so long
The flame of a gentle Bain-Marie
If it were in the past, it wouldn't be so electric
And I wouldn't call it love, I wouldn't

It must be love, it must be
It must be love, it must be, love

It must be love, it must be
It must be love, it must be, love, love
It must be, I don't know, it must be
It must be, it must be
It must be, it must be
It must be, it must be, I don't know