Paroles et traduction Kid Abelha - Duas Casas

Duas Casas

Sábado eu fico aqui, domingo eu me mando pra lá
No natal eu passo mal, do ano-novo vou me livrar
Lá não tem presente
Aqui não tem assunto
Voces não tem futuro, sinto muito, quem mandou dormir junto
Qual é a minha casa?
Onde eu vou morar?
Quem me dá abrigo?
Quem vai me escutar?
Sábado eu fico aqui, domingo eu me mando pra lá
Entre duas casas minha história nunca vai começar
Lá não tem meus livros
Aqui não tem respeito
Voces não tem mais jeito, sinto muinto, quem mandou dormir junto
Qual é a minha casa?
Onde eu vou morar?
Quem me dá abrigo?
Quem vai me escutar?
Qual é a minha casa?
Onde eu vou morar?
Quem me dá abrigo?
Quem vai me escutar?
Quem vai me escutar?
Qual é a minha casa?
Onde eu vou morar?
Quem me dá abrigo?
Quem vai me escutar?
Quem vai me escutar?

Два дома

Субботу я провожу здесь, в воскресенье отправляюсь туда.
На Рождество мне плохо, от Нового года я избавлюсь.
Там нет подарков.
Здесь нет тем для разговора.
У нас нет будущего, очень жаль, кто же велел нам спать вместе?
Какой дом мой?
Где я буду жить?
Кто даст мне приют?
Кто меня выслушает?
Субботу я провожу здесь, в воскресенье отправляюсь туда.
Между двумя домами моя история никогда не начнется.
Там нет моих книг.
Здесь нет уважения.
С нами все кончено, очень жаль, кто же велел нам спать вместе?
Какой дом мой?
Где я буду жить?
Кто даст мне приют?
Кто меня выслушает?
Какой дом мой?
Где я буду жить?
Кто даст мне приют?
Кто меня выслушает?
Кто меня выслушает?
Какой дом мой?
Где я буду жить?
Кто даст мне приют?
Кто меня выслушает?
Кто меня выслушает?