Paroles et traduction Kid Abelha - Eu Tou Tentando
Eu
tô
tentando
largar
o
cigarro
I'm
trying
to
quit
smoking
Eu
tô
tentando
remar
meu
barco
I'm
trying
to
row
my
boat
Eu
tô
tentando
armar
um
barraco
I'm
trying
to
build
a
shack
Eu
tô
tentando
I'm
trying
Não
cair
no
buraco...
Not
to
fall
into
a
hole...
Eu
tô
tentando
tirar
o
atraso
I'm
trying
to
make
up
for
lost
time
Eu
tô
tentando
te
dar
um
abraço
I'm
trying
to
give
you
a
hug
Eu
tô
penando
I'm
struggling
Prá
driblar
o
fracasso
To
avoid
failure
Eu
tô
brigando
I'm
fighting
Prá
enfrentar
o
cagaço...
To
face
my
fear...
Eu
tô
tentando
ser
brasileiro
I'm
trying
to
be
Brazilian
Eu
tô
tentando
I'm
trying
Saber
o
que
é
isso
To
understand
what
it
is
Eu
tô
tentando
ficar
com
Deus
I'm
trying
to
stay
with
God
Eu
tô
tentando
I'm
trying
Que
Ele
fique
comigo...
For
Him
to
stay
with
me...
Eu
tô
fincando
meus
pés
no
chão
I'm
putting
my
feet
on
the
ground
Eu
tô
tentando
ganhar
um
milhão
I'm
trying
to
win
a
million
Eu
tô
tentando
ter
mais
culhão
I'm
trying
to
have
more
courage
Eu
tô
treinando
prá
ser
campeão...
I'm
training
to
be
a
champion...
Eu
tô
tentando
I'm
trying
Ser
feliz
(Ser
Feliz!)
To
be
happy
(To
be
happy!)
Eu
tô
tentando
I'm
trying
Te
fazer
feliz...
To
make
you
happy...
Eu
tô
tentando
I'm
trying
Ser
feliz
(Ser
Feliz!)
To
be
happy
(To
be
happy!)
Eu
tô
tentando
I'm
trying
Te
fazer
feliz...
To
make
you
happy...
Eu
tô
tentando
entrar
em
forma
I'm
trying
to
get
in
shape
Eu
tô
tentando
enganar
a
morte
I'm
trying
to
cheat
death
Eu
tô
tentando
ser
atuante
I'm
trying
to
be
proactive
Eu
tô
tentando
ser
boa
amante...
I'm
trying
to
be
a
good
lover...
Eu
tô
tentando
criar
meu
filho
I'm
trying
to
raise
my
son
Eu
tô
tentando
fazer
meu
filme
I'm
trying
to
make
my
film
Eu
tô
chutando
prá
marcar
um
gol
I'm
kicking
to
score
a
goal
Eu
tô
vivendo
de
Rock'n
Roll...
I'm
living
on
Rock'n
Roll...
Eu
tô
tentando
I'm
trying
Ser
feliz
(Ser
Feliz!)
To
be
happy
(To
be
happy!)
Eu
tô
tentando
I'm
trying
Te
fazer
feliz...
To
make
you
happy...
Eu
tô
tentando
I'm
trying
Ser
feliz
(Ser
Feliz!)
To
be
happy
(To
be
happy!)
Eu
tô
tentando
I'm
trying
Te
fazer
feliz...
To
make
you
happy...
Eu
tô
tentando
I'm
trying
Ser
feliz
(Ser
Feliz!)
To
be
happy
(To
be
happy!)
Eu
tô
tentando
I'm
trying
Te
fazer
feliz...
To
make
you
happy...
Eu
tô
tentando
I'm
trying
Ser
feliz
(Ser
Feliz!)
To
be
happy
(To
be
happy!)
Eu
tô
tentando
I'm
trying
Te
fazer
feliz...
To
make
you
happy...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.