Paroles et traduction Kid Abelha - Quero Me Deitar

Quero Me Deitar

Fotografada com um copo na mão
Às três da tarde em plena faculdade
Pode ser esperto mas não é discreto
Macula minha boa reputação

Quero me livrar dessa fama
Quero me deitar nessa cama

Fotografada com um livro na mão
À meia-noite num canto da boate
Tem seu encanto intelectual
Mas macula minha fama de mau

Quero me livrar dessa fama
Quero me deitar nessa cama
Quero me livrar dessa fama
Quero me deitar nessa cama, cama, cama

Já que ninguém tem nada com isso
Posso fazer o que eu quiser
Já que eu não tenho mesmo ninguém
Seja o que Deus quiser

Fotografada com a bola no pé
Na quarta à noite no Rebola Society
É divertido mas não delicadinho
Macula minha feminilidade

Quero me livrar dessa fama
Quero me deitar nessa cama

Fotografada com o troco na mão
Ao meio-dia ao descer da condução
É democrático mas não coquete
Macula minha imagem no jet set

Quero me livrar dessa fama
Quero me deitar nessa cama
Quero me livrar dessa fama
Quero me deitar nessa cama, cama, cama

Já que ninguém tem nada com isso
Posso fazer o que eu quiser
Já que eu não tenho mesmo ninguém
Seja o que Deus quiser

Já que ninguém tem nada com isso
Posso fazer o que eu quiser
Já que eu não tenho mesmo ninguém
Seja o que Deus quiser

Хочу лечь в постель

Сфотографирована с бокалом в руке
В три часа дня прямо в университете
Может, это и умно, но не тактично
Пачкает мою хорошую репутацию

Хочу избавиться от этой славы
Хочу лечь в эту постель

Сфотографирована с книгой в руке
В полночь в углу ночного клуба
В этом есть своя интеллектуальная прелесть
Но это портит мою репутацию плохой девчонки

Хочу избавиться от этой славы
Хочу лечь в эту постель
Хочу избавиться от этой славы
Хочу лечь в эту постель, постель, постель

Раз уж никому до этого нет дела
Могу делать все, что захочу
Раз уж у меня никого нет
Будь что будет

Сфотографирована с мячом в ногах
В среду вечером в Rebola Society
Это весело, но не изящно
Пачкает мою женственность

Хочу избавиться от этой славы
Хочу лечь в эту постель

Сфотографирована со сдачей в руке
В полдень, выходя из транспорта
Это демократично, но не кокетливо
Пачкает мой имидж в высшем свете

Хочу избавиться от этой славы
Хочу лечь в эту постель
Хочу избавиться от этой славы
Хочу лечь в эту постель, постель, постель

Раз уж никому до этого нет дела
Могу делать все, что захочу
Раз уж у меня никого нет
Будь что будет

Раз уж никому до этого нет дела
Могу делать все, что захочу
Раз уж у меня никого нет
Будь что будет