Paroles et traduction Kid Ash & G2 - 999

999

난 열심히 해. 성공을 위해 안 놀아
사기꾼들에 뻔한 유혹에 놀아나기엔
내가 원하는 게 너무 높아
Cohort and G2, we′ll be go hard
이건 내 인생이니까 내 마음대로 해
어떤 놈들은 지 인생을 남들 말대로
살고있지만 그건 내가 추구하는
삶이랑 완전히 정반대니까
난 하고 싶은대로 살았고 또 여전히 그대로야
최고보단 언제나 최초이길 항상 원하니까
난 끝없이 새로운 것들을 만들어내고
너넨 점점 바닥을 드러내고
그 사실을 받아들여야 돼
너네가 아무리 받아들이지 못해도
그대로 현실은 흘러가 한강처럼
또 니 앞길은 꽉 막혀 88대로 퇴근시간처럼
집에 가던가, 아니면 되던가 퇴물
우리는 대부, 너넨 라스트 갓파더
너네 수준 심형래 디 워
우리 수준 봉준호의 괴물, 하

We'll take you high. 하늘 위로, 구름
우리 스타일은 너무 nasty, 트름
이건 세 번째 눈을 뜨고 부리는 연금술
병으로 치면 너희는 감기 수준, 우린 완치가 힘든 수두
We′ll take you high. 하늘 위로, 구름
못 따라오는 자들은 집에 있어, 주부
So would you come follow us, we'll put you high, 구두
Imagine what we could do, cause we eatin' right. 편하게 주문

난 솔직히 원해. 그 어느 누구처럼 갖고 싶어
Money and the fame, 돈과 명예
난 꼭, 어 난 죽기 전엔 올라가야 해
Label me, "힙합의 천재"
여긴 바로 나의 도시, fuck that "내 세상"
이 바닥은 바로 fuck rapper들의 제사
너의 재판
Ride for my dawgs. 보여줄게 개판
No 세판. 한 판으로 승을 보여줘
"Leggo" 같은 소리 자빠졌네 레고처럼 무너져
니가 왕이면 난 니가 모시는 신
내 footwork, 니가 절대 못신는 신발처럼 바로 귀한
Untouchable, we high. 씨발놈들은 가
더 이상 장르가 아닌 우리만의 culture
이해를 애초에부터 못한다면 꺼져
Get the fuck on
우리의 꿈과 삶은 누구보다 더 커
내 말을 조심히 듣고 빨리 받아나 적어
못하는 랩으로 쿨한 척하지 말고, you motherfuckers

999

Я стараюсь изо всех сил. Ради успеха не играю в игры,
не ведусь на уловки мошенников,
ведь мои цели слишком высоки.
Cohort and G2, we'll be go hard.
Это моя жизнь, и я делаю, что хочу.
Некоторые живут, как им говорят,
но это полная противоположность
тому, к чему стремлюсь я.
Я всегда жил, как хотел, и продолжаю в том же духе.
Я всегда хочу быть первым, а не лучшим,
поэтому бесконечно создаю новое,
а вы все больше падаете на дно.
Вам придется с этим смириться.
Даже если вы не хотите этого признавать,
реальность течет, как река Ханган.
Ваш путь перекрыт, как шоссе 88 в час пик.
Идите домой, или станьте кем-то, иначе останетесь в прошлом.
Мы — крестные отцы, а вы — последние из могикан.
Ваш уровень — Сим Хён Рэ и его «Ди 워»,
наш — Пон Чжун Хо и его «Монстр», ха.

We'll take you high. До небес, выше облаков.
Наш стиль такой крутой, что хочется рыгнуть.
Это алхимия, рожденная третьим глазом.
Если говорить о болезнях, вы — простуда, а мы — ветрянка, которую сложно вылечить.
We'll take you high. До небес, выше облаков.
Те, кто не успевает, пусть сидят дома, как домохозяйки.
Так что следуйте за нами, мы поднимем вас высоко, как на каблуках.
Представьте, что мы можем сделать, ведь мы питаемся правильно. Заказывайте без проблем.

Если честно, я хочу того же, что и все.
Money and the fame, деньги и славу.
Я должен, я обязан подняться на вершину до того, как умру.
Назовите меня "гением хип-хопа".
Это мой город, к черту "мой мир".
Эта площадка — место жертвоприношения рэперов-неудачников.
Ваш суд.
Ride for my dawgs. Покажу вам, что такое настоящий бедлам.
Не три раунда. Победа в одном раунде.
Не несите чушь про "Leggo", развалитесь, как конструктор LEGO.
Если ты король, то я — бог, которому ты поклоняешься.
Моя работа ног, как бесценная обувь, которую ты никогда не сможешь носить.
Untouchable, we high. Ублюдки, проваливайте.
Это уже не просто жанр, а наша собственная культура.
Если ты не понимаешь этого с самого начала, то убирайся.
Get the fuck on.
Наши мечты и жизнь больше, чем у кого-либо.
Внимательно слушай мои слова и быстро записывай.
Не пытайтесь строить из себя крутых с вашим жалким рэпом, ублюдки.