Paroles et traduction Kid Bloom - Saturday Night

Saturday Night

Get me out of here
It′s getting late, my dear
And I just can't take it no more
I see the same old face
On everyone in this place
And I just can′t wait to get home
Baby, baby, baby, baby
The fear has gone
Baby, baby, baby, baby
The fear has won
Try me
Sweetly
Remind me
Where we get along
When the lights come on
Wake up my face all head on [?]
See the same old face
On everyone in this place
And I just can't wait to get home
Baby, baby, baby, baby
The fear has gone
Baby, baby, baby, baby
The fear has won
Try me
Sweetly
Remind me
Don't mind me
Must become [?]
Must become [?]
Must become [?]
Must become [?]
Remind me

Субботняя ночь

Уведи меня отсюда,
Становится поздно, дорогая,
И я больше не могу это выносить.
Я вижу одно и то же лицо
На каждом в этом месте,
И мне просто не терпится вернуться домой.
Детка, детка, детка, детка,
Страх ушел.
Детка, детка, детка, детка,
Страх победил.
Испытай меня.
Нежно.
Напомни мне,
Где мы ладим,
Когда зажигаются огни.
Разбуди мое лицо, ударь в лоб.
Вижу одно и то же лицо
На каждом в этом месте,
И мне просто не терпится вернуться домой.
Детка, детка, детка, детка,
Страх ушел.
Детка, детка, детка, детка,
Страх победил.
Испытай меня.
Нежно.
Напомни мне.
Не обращай на меня внимания.
Должен стать…
Должен стать…
Должен стать…
Должен стать…
Напомни мне.