Paroles et traduction BRUNSWICK - When You Were Young

When You Were Young

Put on your dancing shoes
I wanna make you move
It's so obvious to make you groove
(It's so obvious to make you move!)
Stop focusing on the negative things
Stop focusing on the negative news
(Tell yourself he's telling the truth)

She was in heaven, she was high on the sex
Happy as ever with fake tan on her chest
When she started dancing, well it made you upset
But you still need something to make up for it

You said you hate yourself for spending all your money on your nose
It blows, and everybody thinks so
Now you don't know where to go
'Cause you're out here all alone
In a club drinking bad tequila
And you'd rather just be in Ibiza
Where the city's still run by geezers
But you look so pale and you're probably not well
And your friends don't think so either

Put on your dancing shoes
I wanna make you move
It's so obvious to make you groove
(It's so obvious to make you move!)
Stop focusing on the negative things
Stop focusing on the negative news
(Tell yourself he's telling the truth)

It's been all black lately
I don't want to live forever
(Now nothing makes sense)
No, nothing makes sense
When you're young
When you're young
When you're young, yeah
(Now nothing makes sense)

You don't have the nerve, just make it work
Like you did when you were young
You don't have the nerve, just make it work
Like you did when you were young

Put on your dancing shoes
I wanna make you move
It's so obvious to make you groove
(It's so obvious to make you move!)
Stop focusing on the negative things
Stop focusing on the negative news
(Tell yourself he's telling the truth)

Put on your dancing shoes
I wanna make you move
It's so obvious to make you groove
(It's so obvious to make you move)
Stop focusing on your negative things
Stop focusing on negative news

You don't have the nerve, just make it work
Like you did when you were young
(It's so obvious to make you move)
You don't have the nerve, just make it work
Like you did when you were young
(It's so obvious to make you move)

Put on your dancing shoes

Когда ты был молод

Надень свои танцульки,
Я хочу, чтобы ты двигался,
Так очевидно заставить тебя танцевать,
(Так очевидно заставить тебя двигаться!)
Перестань зацикливаться на плохом,
Перестань зацикливаться на плохих новостях.
(Скажи себе, что он говорит правду.)

Она была на седьмом небе, под кайфом от секса,
Счастливее некуда, с искусственным загаром на груди.
Когда она начала танцевать, это тебя расстроило,
Но тебе все равно нужно чем-то это компенсировать.

Ты сказал, что ненавидишь себя за то, что потратил все деньги на свой нос.
Это провал, и все так думают.
Теперь ты не знаешь, куда идти,
Потому что ты здесь совсем один.
В клубе пьешь плохую текилу,
А тебе бы лучше быть на Ибице,
Где городом все еще управляют старики.
Но ты выглядишь таким бледным, и тебе, наверное, нехорошо,
И твои друзья тоже так думают.

Надень свои танцульки,
Я хочу, чтобы ты двигался,
Так очевидно заставить тебя танцевать,
(Так очевидно заставить тебя двигаться!)
Перестань зацикливаться на плохом,
Перестань зацикливаться на плохих новостях.
(Скажи себе, что он говорит правду.)

В последнее время все было в черном цвете.
Я не хочу жить вечно.
(Теперь ничего не имеет смысла.)
Нет, ничто не имеет смысла,
Когда ты молод,
Когда ты молод,
Когда ты молод, да,
(Теперь ничего не имеет смысла.)

У тебя нет сил, просто заставь это работать,
Как ты делал, когда был молод.
У тебя нет сил, просто заставь это работать,
Как ты делал, когда был молод.

Надень свои танцульки,
Я хочу, чтобы ты двигался,
Так очевидно заставить тебя танцевать,
(Так очевидно заставить тебя двигаться!)
Перестань зацикливаться на плохом,
Перестань зацикливаться на плохих новостях.
(Скажи себе, что он говорит правду.)

Надень свои танцульки,
Я хочу, чтобы ты двигался,
Так очевидно заставить тебя танцевать,
(Так очевидно заставить тебя двигаться!)
Перестань зацикливаться на плохом,
Перестань зацикливаться на плохих новостях.

У тебя нет сил, просто заставь это работать,
Как ты делал, когда был молод.
(Так очевидно заставить тебя двигаться!)
У тебя нет сил, просто заставь это работать,
Как ты делал, когда был молод.
(Так очевидно заставить тебя двигаться!)

Надень свои танцульки.